I am giving this x-mas card to a spanish speaking lady and would like to write the following in Spanish:
Thank you for all the love you give to my child. Our family truly appreciates everything you do for us. Your beautiful smile that greets us everyday is a blessing. Your the BEST!
With much love,
2006-12-22 07:35:27 · 20 answers · asked by Mommy 3 in Society & Culture ➔ Languages
Gracias para todo el amor que usted da a mi niño. Nuestra familia aprecia sinceramente todo que usted hace para nosotros. Su sonrisa hermosa que nos saluda diario es una bendición. ¡Su el MEJOR!
Con mucho amor,
2006-12-22 07:38:15 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 5⤋
Gracias por todo el amor que le das a mi hijo(or hija for female). Mi familia agradece sinceramente todo lo que haces por nosotros. Tu sonrisa hermosa con la que nos saludas cada dia, es una bendicion para nosotros. Eres excepcional.
Con mucho amor,
2006-12-22 22:37:12 · answer #2 · answered by batinara 3 · 0⤊ 0⤋
Gracias por todo el amor que le da a mi hijo(a). Nuestra familia realmente aprecia todo lo que hace por nosotros. La preciosa sonrisa con que nos recibe cada dÃa es una bendición. Usted es la mejor!
Con todo cariño,
2006-12-22 16:49:53 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Gracias para todo el amor que usted da a mi niño. Nuestra familia aprecia sinceramente todo que usted hace para nosotros. Su sonrisa hermosa que nos saluda diario es una bendición. ¡Su el MEJOR!
Con mucho amor,
tu nombre(your name)
2006-12-22 18:40:02 · answer #4 · answered by Voli_Cuti 2 · 0⤊ 0⤋
This is as far as Spainsh III got me:
There are different ways to say it though.
Gracias para todo el amor que usted da a mi niño. Nuestra familia aprecia sinceramente todo que usted hace para nosotros. Su sonrisa hermosa que nos saluda diario es una bendición. ¡Usted es el MEJOR!
Con mucho amor,
2006-12-22 15:40:18 · answer #5 · answered by iamnotlexi 2 · 0⤊ 1⤋
Gracias por todo el amor que usted da a mi niño. Nuestra familia aprecia verdad todo que usted hace para nosotros. Su sonrisa hermosa que nos saluda diarios es una bendición. ¡Su el MEJOR!
Con mucho amor,
2006-12-22 17:06:32 · answer #6 · answered by GirlieGirl 2 · 0⤊ 1⤋
Formal:
Gracias por todo el amor que le da a mi niño. Nuestra familia aprecia sinceramente todo que usted hace por nosotros. Su hermosa sonrisa que nos saluda diario es una bendición. ¡Es la mejor!
Informal:
Gracias por todo el amor que le das a mi niño. Nuestra familia aprecia sinceramente todo que haces por nosotros. Tu hermosa sonrisa que nos saluda diario es una bendición. ¡Eres la mejor!
2006-12-25 09:27:39 · answer #7 · answered by maria dolores 2 · 0⤊ 0⤋
I speak spanish very good, you can trust in my translation...
Gracias por todo el amor que le da a mi hijo. Nuestra familia realmente aprecia todo lo que usted hace por nosotros. Su hermosa sonrisa que nos alegra todos los dias es una bendición. ERES LA MEJOR!!!
Con mucho cariño,
2006-12-22 16:24:55 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Gracias por el amor que le da a mi hijo (hija if it's a daughter). Nuestra familia le agradece todo lo que hace por nosotros. Es una bendicion la bella sonrisa con la que nos recibe todos los dias. Eres lo mejor!
Con mucho amor,
2006-12-22 15:42:02 · answer #9 · answered by curious 2 · 0⤊ 2⤋
Gracias por todo el amor que usted da a mi hijo. Nuestra familia esta agradecida por todo le que hace por nosotros. Su sonrisa hermosa que vemos todos los dias es para nosotros una bendicion. Usted es lo mejor!
Con mucho amor,
2006-12-22 15:40:56 · answer #10 · answered by ny2la_usamex 3 · 0⤊ 2⤋
Gracias por todo el amor que hayas dado a mi hijo. Nuestra familia aprecia todo lo que hagas para nosotros. La sonrisa tuya que nos saluda diario es una bendicion. Eres increible.
Con much cariño,
2006-12-22 15:39:25 · answer #11 · answered by kentata 6 · 0⤊ 2⤋