English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

I would like to know how to say 'actually, thats only my name at weekends' in japanese (its a joke, for work!)

Answers in katakana, hiragana or romaji only please, I cannot read kanji.

2006-12-22 04:53:58 · 1 answers · asked by Richard W 4 in Society & Culture Languages

1 answers

I think the translation depends on the context. But the meanings of both belows are almost the same.

jitsu wa sore, shumatsu dake no namae nandayo ne.
実はそれ、週末だけの名前なんだよね。

jissai sore wa shumatsu dake no namae nandayo ne.
実際、それは週末だけの名前なんだよね。

2006-12-22 13:14:51 · answer #1 · answered by Black Dog 4 · 1 0

fedest.com, questions and answers