"I am sorry to disturb you again"
2006-12-22 02:58:06 · 25 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
If you're going to say something else afterwards, then it's;
- Informal (to a friend, mate, s.o you know well, etc); "Perdona que te moleste de nuevo".
- Formal (to s.o you don't know, s.o "above" you like your boss, elder people, or just if you want to be polite, but cold) "Perdone que le moleste de nuevo".
If it's just an apology;
-Informal; Perdona por molestarte otra vez.
-Formal; Perdone por molestarle otra vez.
-Neutral !!!; Perdon por molestar otra vez.
2006-12-22 08:55:59 · answer #1 · answered by rtorto 5 · 0⤊ 0⤋
I know Im sorry is Lo Siento.
to disturb you is molestarle (well disturb)
and again is otra vez.
so if you put it together it would be
Lo siento molestarle otra vez.
(it may not directly translate...hope i was some help)
Edit: you can do with out the Lo
2006-12-22 03:02:16 · answer #2 · answered by xoxox 4 · 0⤊ 2⤋
Siento molestarle otra vez
2006-12-22 03:01:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Siento molestarte otra vez
2006-12-22 03:01:06 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Perdoname por molestarte otra vez
or perdona de nuevo la Molestia
2006-12-22 03:00:21 · answer #5 · answered by HOT LATINA 4 · 1⤊ 0⤋
Perdón por molestarte otra vez.
I am sorry to disturb you again.
2006-12-22 04:25:45 · answer #6 · answered by maria dolores 2 · 1⤊ 0⤋
Siento mucho por molestarle otra vez"
2006-12-22 03:00:30 · answer #7 · answered by Pinolera 6 · 1⤊ 1⤋
Siento molestarte otra vez. (informal)
Siento molestarle otra vez. (formal)
2006-12-22 05:09:37 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Estoy apesadumbrado de disturbarle otra vez.
you can use the link below to translate pretty much anything.
2006-12-22 03:00:44 · answer #9 · answered by Diane A 5 · 0⤊ 2⤋
Lo siento de perturbarle otra vez.
2006-12-22 03:00:38 · answer #10 · answered by SmartAce 3 · 0⤊ 2⤋