How do I write the following note in Spanish?

Question

Because of me, your work load has increased, you’ve driven more miles and used more gas. Still, you’ve gone out of your way to answer my questions, guide me to locations and even find me drivers.
When others will complain and say “no”. You always smile and say “no problem”

Merry Christmas Mili,

Chuck

Answer 1

A causa de mí, su cantidad de trabajo ha aumentado, usted ha conducido más millas y ha usado más gas. De todos modos, usted ha ido de su modo de contestar mis preguntas, dirigirme a posiciones y hasta encontrarme conductores.
Cuando los otros se quejarán y dirán "No". Usted siempre sonríe y no dice “ningún problema”

Navidad Alegre Mili,

Answer 2

Debido a mí, su cantidad de trabajo ha aumentado, usted ha conducido más millas y ha utilizado más gas. No obstante, usted ha salido de su manera de contestar a mis preguntas, diríjame a las localizaciones e incluso encuéntreme los conductores.
Cuando otros se quejarán y dirán “no”. Usted sonríe y no dice siempre “ningún problema”

Feliz Navidad Mili,

Chuck

Answer 3

I'd say:

Debido a mi, su carga de trabajo ha aumentado, ha manejado más millas y consumido más combustible. Aún así Ud ha realizado más de sus obligaciones para responer mis preguntas, guiarme a lugares e incluso encontrarme conductores.

Cuando otros se quejan y dicen "no", Ud. siempre sonríe y dice "no hay problema".

Feliz Navidad, Mili,
Chuck

(Guess Mili will be happy of such a recognition)

Answer 4

Formal:
Por mi causa, su cantidad de trabajo ha aumentado, ha conducido más millas y utilizado más gas. A pesar de eso, usted se ha esforzado al máximo en contestar a mis preguntas, guiarme a los lugares e incluso encontrarme conductores.
Cuando otros se quejaban y decían "no", usted siempre sonreía y decía "sin problemas".

Informal:
Por mi causa, tu cantidad de trabajo ha aumentado, has conducido más millas y utilizado más gas. A pesar de eso, te has esforzado al máximo en contestar a mis preguntas, guiarme a los lugares e incluso encontrarme conductores.
Cuando otros se quejaban y decían "no", tú siempre sonreías y decías "sin problemas".

Felíz Navidad Mili,
Chuck

Answer 5

The first anwer you got is correct. How sweeeet!! Mili will be happy. That sounds like my boyfriend & I.
Good Luck.