lol i know its random but i need to prove a friend WRONG!
2006-12-21 13:36:42 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
You could say かっこいいなキッド [kakkoii na kiddo] or すてきなキッド [suteki na kiddo].
There are many other ways, too (especially for the word "kid), but definitely not the above poster's BabelFish translation which means "cold child".
2006-12-21 13:47:26 · answer #1 · answered by Belie 7 · 2⤊ 1⤋
涼ããåä¾
2006-12-22 19:02:54 · answer #2 · answered by YoMoMMa 5 · 1⤊ 0⤋
ã¯ã¼ã«ããã
You mean you want it to be translated? If it means a smart kid, the translation is è³¢ãåä¾.ãif a wonderful kid, ç´ é©ãªåä¾.
2006-12-22 00:30:07 · answer #3 · answered by Black Dog 4 · 1⤊ 1⤋
Wouldn't it be Cool Kid just like in Detective Conan? In that case it would not be translated but kept like that.
2006-12-21 21:56:45 · answer #4 · answered by kl55000 6 · 0⤊ 3⤋
like this
涼ããåä¾
2006-12-21 21:45:53 · answer #5 · answered by Kid Wykkid 1 · 1⤊ 3⤋