쳪扃
2006-12-21 13:22:45 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
They are trash characters. The one to the left are Korean characters, the one to the right is Big5 Chinese. It came out this way because the font on your computer was not set appropriately for the message you received. Fonts are typically signed numerical codes to tell the computer what characters to display; however, if the computer can't figure out what language the font is, you get trash characters like the one you pasted above. The underlying message could even be in English.
2006-12-21 13:28:10 · answer #1 · answered by Big Blair 4 · 2⤊ 0⤋
The language is Korean. The first portion is read Chyop' and is written in hangul, the national alphabet of Korea. The second is a Han character (I'm sorry, I don't know the character...).
This is South Korean, not North Korean (because of the use of Han characters, I can tell you that. North Korean does not use them.)
I am not however able to translate it for you. Sorry. Maybe a native Korean can help...
2006-12-22 16:50:21 · answer #2 · answered by Phil 3 · 0⤊ 0⤋
first one(one to the left):korean
second one:chinese
2006-12-22 16:35:01 · answer #3 · answered by why me? 4 · 0⤊ 0⤋