Well I think my neighbors are dealing drugs and my landlord speaks only spanish so i want to write him a letter and I dont speak spanish can someone please translate this for me please?
I think my neighbors are dealing drugs. they have people at the apartment all hours of the day and night. I dont think anybody works at the house and the friends outside the apartment smoke marijuana and I can smell it. I think they are selling harder stuff too, like meth. My neighbors drive a brown ford explorer and stay at apt 10.
The main person at the house who is dealing is Juan and I think you should look into this matter because I do live here with small children and im kind of worried...
thank you, Lisa
2006-12-21 11:42:35 · 6 answers · asked by Goodies 1 in Society & Culture ➔ Languages
Pienso que mis vecinos están traficando con drogas. Tienen gente en el apartamento a todas horas del día y de la noche. No creo que alguien trabaje en esa casa y los amigos fuera del apartamento fuman marihuana y yo puedo olerla. Creo que venden también drogas duras, como metadona. Mis vecinos conducen un ford explorer marrón y viven en el apartamento 10.
Juan es la persona principal de la casa que trafica y pienso que usted debería averiguar este asunto porque yo vivo aquí con niños pequeños y estoy bastante preocupada.
Good luck!
2006-12-21 12:02:12 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
Creo que mis vecinos trafican drogas. Tiene personas en el apartamento a todas horas del dÃa y la noche. No creo que alguien trabaje en la casa y los amigos fuman mariguana afuera del apartamento y yo lo puedo oler. Creo que venden sustancias mas fuertes tambien, como metadona. Mis vecinos manejan una ford explorer café y se quedan en el apartamento 10.
El principal traficante en la casa es Juan y creo que deberÃan de investigar este caso porque yo vivo aqui con niños pequeños y estoy un poco preocupada.
2006-12-21 20:24:44 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Lisa,
since others provided a translation I won't, but can I suggest you sign it as "one of your tenants" as opposed to putting your name? I would hate to see you get any backlash...drug dealers don't have the highest morals in the world, especially against someone who is against them.
2006-12-21 20:18:26 · answer #3 · answered by Kiss My Shaz 7 · 1⤊ 0⤋
can this help..
Pienso que mis vecinos están repartiendo las drogas que tienen gente en el apartamento todas las horas del dÃa y de la noche. No pienso que cualquiera trabaja en la casa y los amigos fuera del apartamento fuman la marijuana y puedo olerla. Pienso que están vendiendo una materia más dura también, como meth. Mis vecinos conducen a explorador marrón del vado y permanecen en 10 convenientes. La persona principal en la casa que está repartiendo es Juan y yo piensa que usted debe mirar en esta materia porque vivo aquà con los niños pequeños e im clase de preocupado... gracias, Lisa
2006-12-21 19:45:48 · answer #4 · answered by lunarmoon 3 · 0⤊ 2⤋
Go to freetranslations.com or freedict.com/onldict/spa.html to get any text translated to any language.
2006-12-21 19:47:17 · answer #5 · answered by jsnluken 2 · 0⤊ 2⤋
U SHOULD GO TO DICTIONARY.COM AND THEN SCROLL DOWN 2 TRANSLATER. HOPE IT HELPS
2006-12-21 19:56:29 · answer #6 · answered by susana 2 · 0⤊ 3⤋