For a description of what a mid-life crisis is go here: http://en.wikipedia.org/wiki/Mid-life_crisis
Especially in reference to a woman who has reached middle-age and is in interested in younger men in their 20s and reliving her youthful days.
Thanks in advance.
2006-12-21 06:02:05 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Fofolle
2006-12-21 06:04:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
this crisis is called in french "crise de la quarantaine (40's crisis).
It's also called le démon de midi (midday evil)
In France, i'ts more commonely used for men who are supposed to be more subject to that kind of crisis....
2006-12-21 08:21:28 · answer #2 · answered by pierre 3 · 0⤊ 0⤋
the french expression is
"il / elle a été atteint(e) par le démon de midi"
it works for both men and women
2006-12-21 08:17:57 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
LOL LOL LOL.....this has extremely made me snicker...thanks for that...i necessary it, i'm dealing with similar element, AND coping with menapause, why is this womens criticism called MENapause...only a concept...
2016-12-01 01:31:41 · answer #4 · answered by abigail 4 · 0⤊ 0⤋
"Une femme complexée" is a wonderful expression covering just about all the vagaries of such a woman!
2006-12-21 06:26:59 · answer #5 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋