I need a french speaking engineer.?

Question

I'm getting a fault message on one of my machines, but it's in french,
"erreur de lecture unite a blocs
dispositif c
class d'erreur OBH
code d'erreur 1BH
action conseiller O4H

[laise] [essaie a nouveau] [ignore]"
and there is also a message saying
"actionnements eteints"
I really need some help with this. Thanks in advance.

Answer 1

If the messages is actually :

erreur de lecture unite a
blocs dispositif c
classe d'erreur OBH
code d'erreur 1BH
action conseiller O4H

[laisse] [essaie à nouveau] [ignore]"
and there is also a message saying
"actionnements eteints"

Then here is the translation :

Reading error in unit A
within system c
error class OBH
error code 1BH
action to be taken O4H
(you should have a technical manual telling what those errors mean and the type of action to be taken

[leave] [try again] [ignore]"
the message saying "actionnements eteints" is not understandable as the word "actionnements" doesn not exist in French (may be you have a mispelling)

Hope this will help !

Answer 2

Useful, none of them. I'm running as a community engineer for the French govt, except French I ought to have an understanding of English records. French is surely less complicated than Chinese, however by no means handy. See Native English audio system solutions right here, they're frequently fallacious (besides five or six fairly fluent men), even if translating fundamental French matters, and writing is not essentially the most tricky aspect of the French language.