dictionary.com translator made it Goed Geluk but the reverse translation was 'well luck'. i want to know what a dutch person would say if she was wishing a friend good luck in an upcoming challenge
2006-12-20 08:24:14 · 8 answers · asked by crow_326 3 in Travel ➔ Europe (Continental) ➔ Netherlands
Goed geluk is not right, it has a totally different meaning (close
your eyes and just do it...)
Common use:
Succes
Succes gewenst (wishing you good luck)
Veel succes (lots of good luck)
Sterkte (when a person needs luck AND some personal courage)
Special:
Toi toi toi (Amsterdam slang, mainly used before a performance)
De mazzel (like mazzeltof, mainly used in Amsterdam slang)
2006-12-22 12:49:02 · answer #1 · answered by Endie vB 5 · 0⤊ 0⤋
Good Luck In Dutch
2016-12-14 19:00:26 · answer #2 · answered by leissa 4 · 0⤊ 0⤋
The exact translation of good = goed and luck = geluk. But in dutch you don't say goed geluk but veel (= many or a lot) geluk.
2006-12-23 21:12:43 · answer #3 · answered by pffffffff 5 · 0⤊ 0⤋
'Goed geluk' is not an expression that is used often.
(only used as 'op goed geluk' which means let's just try it and see what happens)
The translation you are looking for is 'veel succes' which means 'a lot of succes'.
2006-12-21 02:00:25 · answer #4 · answered by anton3s 3 · 1⤊ 0⤋
Goed geluk. It still means the same thing.
2006-12-20 08:27:16 · answer #5 · answered by Gary D 7 · 0⤊ 1⤋
Goed geluk is good luck.
2006-12-20 08:37:25 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
I would say ' succes' as that's what we use in dutch for that.
2006-12-20 09:33:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Or you could use Het succes which is the success.
2006-12-20 08:40:46 · answer #8 · answered by Proud to be 59 7 · 1⤊ 2⤋