山姆, 多么好它是尔说我恨男
如恨男, 為什麼成论坛成员
弗憎恶男,可 值得成 友某期.
弗有螺絲男, 应我如此可以是朋友?
2006-12-19 18:12:38 · 4 answers · asked by cool_big_sam 3 in Society & Culture ➔ Languages
LOL, this is what happens when computer softwares do the translations between english & chinese and vice versa. It's broken and the last sentence is down right laughable. But nevertheless....
山姆, 多么好它是尔说我恨男
"Samuel", it's great that it's "Yee" that said I hate men.
如恨男, 為什麼成论坛成员
If I hate men, why would I become a forum member.
弗憎恶男,可 值得成 友某期.
"Fay" detests men, it's worth being friends someday.
弗有螺絲男, 应我如此可以是朋友?
"Fay" screwed men, then how can I be friends?
2006-12-19 22:17:58 · answer #1 · answered by minijumbofly 5 · 0⤊ 0⤋
The sam, how is good it is â¡â¡I male hates like to hate male, why
Cheng?? cheng?fu does hate â¡male, may be worth Cheng Yumou the time
Not has the screw male, â¡I so may be the friend
Important note :
dear friend I like to let you know that I had to
Translate it through a computer program just
to help you,other wise I'm not claiming to be
A Chinese translator.
If it's very important document ,then you must
seek a Chinese person or a professional
Translator.
Thanks & good luck
2006-12-19 18:42:34 · answer #2 · answered by massimo 6 · 0⤊ 0⤋
It says
Sam, I hate how good it is said that men who hate men, why do men become members of the Forum Vladimir hate, Friends can become a worthwhile period. Franz men with a screwdriver, so I can be friends?
You can use Google language tool bar
http://www.google.com/language_tools?hl=en
2006-12-19 18:20:32 · answer #3 · answered by 1/Cos c 2 · 0⤊ 2⤋
I can't read characters (hanzi) very well...try Babelfish.com
2006-12-19 18:15:39 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋