Can anyone translate this phrase from English to Latin?

1 ⤊

Can anyone translate this phrase from English to Latin?

From each what they can, to each what they need.

2006-12-18 14:38:20 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages

4 answers

"ab quisquis illum in potestatem, ad quisqum illum necessitatis"

This is not a literal translation but the meaning should be respected.Sometimes Latin's construction doesn't allow a strict
translation.

2006-12-18 18:29:15 · answer #1 · answered by martox45 7 · 1⤊ 0⤋

go to translation websites of from english to latin and type it in

2006-12-18 22:40:59 · answer #2 · answered by undergroundburn 2 · 0⤊ 3⤋

Ex sulum quis they can , ut sulum quis they postulo.

2006-12-18 22:48:08 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 3⤋

ex sulum quis they can - ut sulum quis they postulo

2006-12-18 22:43:55 · answer #4 · answered by orangenose1 2 · 0⤊ 3⤋