Ok, 2 things:
The sun don't shine forever.
And look closer.
2006-12-17 23:26:29 · 6 answers · asked by Matt B 1 in Society & Culture ➔ Languages
Le soleil ne brille pas pour toujours.
(Toujours on its own just means always and does not give the full force of "forever")
Regarde un peu plus proche.
2006-12-17 23:29:52 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 2⤊ 1⤋
The sun don't shine forever = Le soleil ne brillent pas pour toujours
Look closer = regardez plus étroitement
2006-12-18 07:33:30 · answer #2 · answered by yamahaqi 3 · 0⤊ 1⤋
a word for word translation gives :
le soleil ne brille pas éternellement (in this case forever means endlessly in french)
but if I translate the meaning I would say "tout a une fin"
look closer : regarde plus près
2006-12-18 08:34:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Le soleil ne brille pas toujours
Regardez (if it´s formal) or Regarde (informal) plus proche.
2006-12-18 07:32:00 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Sure, let`s see...
"The sun does not shine forever" would be:
"Le soleil ne brille pas sans arrêt" or "Le soleil ne brille pas pour toujours ou à jamais".
"Look closer" would be:
"Regarde de plus près".
Are you satisfied at all?
I sure hope so!
Any questions?
2006-12-18 07:34:26 · answer #5 · answered by Lolita Angel Rose Taylor-Kennedy 3 · 1⤊ 2⤋
"Le soleil ne brille pas toujours" or "Le soleil ne brillera pas toujours"
"Regarde plus près"
2006-12-18 07:29:56 · answer #6 · answered by Nourita 3 · 3⤊ 0⤋