Apareciste una noche fría,
con olor a tabaco sucio y a ginebra
el miedo ya me recorría
mientras cruzaba los deditos tras la puerta.
Tu carita de niño guapo
se la ha ido comiendo el tiempo por tus venas,
y tu inseguridad machista
se refleja cada día en mis lagrimitas.
Una vez más no por favor que estoy cansada y no puedo con el corazón.
Una vez más no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Una vez mas no por favor que estoy cansada y no puedo con el corazón.
Una vez más no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tu puño de acero
y del morao de mis mejillas saldrá el valor
para cobrarme las heridas.
Malo, malo, malo eres
no se daña quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
El dia es gris cuando tu estás,
y el sol vuelve a salir cuando te vas
y la penita de mi corazón
yo me la tengo que tragar con el fogón.
mi carita de niña linda
se ha ido envejeciendo en el silencio.
cada vez que me dices puta
se hace tu cerebro más pequeño.
2006-12-17 20:08:10 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
** I tried several search engines and their translations, but they were little help. They can't translate words correctly. **
2006-12-17 20:09:26 · update #1
The first paragraph would be enough :)
2006-12-17 20:18:45 · update #2
You appeared one cold night
Smelling of dirty tobacco and gin.
I started to feel afraid
The moment I saw your fingers curl round the door.
Your pretty little boy face
Had disappeared with time coursing through your veins
And your macho insecurity
Could be seen every day in my tears.
Once again, no, because I am tired and I can't find the heart to do it,
Once again no, my love, please,
Don't yell because the childen are sleeping
Once again, no, because I am tired and I can't find the heart to do it,
Once again no, my love, please,
Don't yell because the childen are sleeping
I am going to come back like smoke,
I am going to burn your iron fist
And the purple of my cheeks will show up
To cover up my injuries
You are bad, bad, bad
People who love each other don't harm each other
You are stupid, stupid, stupid
Don't think that you are better than women.
You are bad, bad, bad
People who love each other don't harm each other
You are stupid, stupid, stupid
Don't think that you are better than women.
The day is gloomy when you are around
And the sun emerges when you leave
And I have to drag the pain of my heart
Around with the portable stove.
My pretty little girl face
Has grown old in the silence
Every time you call me a whore
It shrinks your brain.
2006-12-17 21:30:06 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 2⤊ 0⤋
he isn't saying something innovative, he's talking a pair of female who's throwing himself at him, Si verdad que tu eres guapa - sure its actual your warm you te voy a poner a gozar - Im gonna make you relish your self Tu tiene l. a. boca grande - you have a sturdy mouth Dale ponte a jugar - Now initiate fooling around. So yeah he's in basic terms soliciting for some head.
2016-12-11 11:19:01 · answer #2 · answered by money 4 · 0⤊ 0⤋
You appeared one night cold, with scent to dirty tobacco and to gin the fear already crossed to me while it crossed the deditos after the door. Your carita of handsome boy it has been eaten the time by your veins, and your machista insecurity is reflected every day in my lagrimitas. Once again not please that I am tired and I cannot with the heart. Once again not my love please, you do not shout that the children sleep. Once again not please that I am tired and I cannot with the heart. Once again not my love please, you do not shout that the children sleep. I am going to return to me as the fire I am going to burn your steel fist and morao of my cheeks it leaves the value to receive the wounds to me. Bad, bad, bad you are is not damaged who is wanted, nonidiot, idiot, idiot you are you do not think better than the women Bad, bad, bad you are is not damaged who are wanted, nonidiot, idiot, idiot you are you do not think better than the women The day is gray when your you are, and the sun returns to leave when you go away and the penita of my heart I have it to swallow with the furnace. my carita of pretty girl has been aged in silence. whenever you say puta to me becomes your smaller brain.
2006-12-17 20:22:11 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
It's a bit long. Which part do you want translated?
2006-12-17 20:15:16 · answer #4 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋