How do you say, "what are you doing? Nothing Chilling at the Holiday inn. Who you with. All of your friends" in Arabic? I know it's weird, but it is a joke I want to send to my husband. He loves the song in English, so I want to send this part to him in arabic. Thanks
2006-12-17 05:08:23 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
ماذا تفعل.. لا شيء يخيف في الهوليدي ان... مع من انت؟... مع كل اصدقائي!
its in original arabic
2006-12-17 06:34:09 · answer #1 · answered by hatota 3 · 0⤊ 0⤋
What Arabic country is he in? Colloquial Arabic dialects will differ. Here is the Egyptian version:
"Bi te3mel eh?"
"Mafeesh haga bitehsal fil holiday inn."
"Enta ma3a meen?"
"Kul as-habak."
2006-12-17 05:15:44 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
hey, i'm from saudi arabia, so i speak arabic, i'm going to answer in the saudi accent..
"what are you doing" = esh be tsway
nothing, chilling at the holiday in = wala shy, jalsa (female)/ jales (males) fe holiday inn ma'a kol ashaabak.
2006-12-17 05:19:00 · answer #3 · answered by lomatar1186 7 · 1⤊ 0⤋
I can read Arabic,but only the prayers,the word Allah is in there several times.
2016-05-23 02:11:46 · answer #4 · answered by Patricia 4 · 0⤊ 0⤋
in latin alphabet with arabic standard meaning:
Maza taf al
la shaye mootheer fee holiday inn
ma man antal an
jamee asdequa ek
2006-12-17 14:13:28 · answer #5 · answered by late appointment 2 · 0⤊ 0⤋
if he is in iraq then i can help you
"shdatsawy" "mako shi bej holiday inn" "weyamen inta" "kol asdekaek"
2006-12-17 06:03:05 · answer #6 · answered by HADEEL MAZIN 3 · 0⤊ 0⤋
here you go
ماذا يكون أنت تتمّ ؟ لاشيء يبرد في ال [هوليدي ينّ]. الذي أنت مع. كلّ من صديقاتك
2006-12-17 05:20:29 · answer #7 · answered by jordanhomiejjj 1 · 0⤊ 2⤋