"Elliot's translation is not the only English-language
version out there. Appropriately, there is also online translation taken from the original 2-Channel archives at www.yahoo.com."
English isn't my native language, and I don't know what "appropriately" means in this context. What is the synonym for "appropriately"?
2006-12-17 00:37:20 · 4 answers · asked by ayakofeminine 2 in Society & Culture ➔ Languages
fittingly
suitably
fitly
properly
I agree most with Richard… To me, the word “appropriately” in this context emphasizes that
- it fits well in this case
- it is suitable in this case
- it is a good idea in this case
that there is also online translation taken from the original 2-Channel archives at www.yahoo.com.
To me it usually sounds like the word “appropriately” is there to put the focus on the particular case / purpose / person / occasion … I mean it draws attention to the peculiarity or special nature of whatever is being talked about.
2006-12-17 01:37:25 · answer #1 · answered by s 4 · 0⤊ 0⤋
Consequently, fittingly, therefore, so, that’s why
2006-12-17 00:45:37 · answer #2 · answered by saehli 6 · 0⤊ 0⤋
"Suitable for this use",there is also online translation.....
2006-12-17 00:47:02 · answer #3 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
"Fittingly"
"As there should be"
2006-12-17 00:39:39 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋