2006-12-16 09:00:17 · 8 answers · asked by Danny 1 in Society & Culture ➔ Languages
I just wanted to let you know that I´ve arrived.I hope you´re fine and that I´ll see you soon
2006-12-16 09:02:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
I only wanted to let you know that I have arrived. I hope your well and I hope to see you soon. "Solo te queria dejar saber, que llegue. Espero que estes bien y verte pronto."
2006-12-17 04:41:29 · answer #2 · answered by leoncito123451 2 · 0⤊ 0⤋
That means I just wanted to let you know that I arrived. I hope you are fine and I will see you soon.
I think that is pretty much correct what that means in spanish.
If you speak decent spanish somebody let me know if im correct or if some of these other people responding to this question is correct.
Some of the spanish there it isnt spelled correct in spanish there though. I can see that.
2006-12-16 18:48:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Except for Man, who has been going around repeating every question to get points, everyone is correct but failed to rewrite the question to be correct "Sólo te querÃa dejar saber que llegué...."
2006-12-16 19:56:10 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Trnaslation: I only want to let you know, that I arrive. I hope you are fine and I hope to see you soon. K means in this case stand for que in spanish
2006-12-16 18:56:47 · answer #5 · answered by pelancha 6 · 0⤊ 0⤋
Literally: "I just wanted to let you know that I have arrived. I hope you are well and I shall see you soon."
2006-12-16 17:46:12 · answer #6 · answered by sandworm_arrakis 4 · 1⤊ 0⤋
I only wanted to let you know that I arrived. I hope you are OK and seeing you soon.
2006-12-16 17:10:42 · answer #7 · answered by Jim G 5 · 0⤊ 1⤋
That is easy!! It means- I just wanted to let you know that I was here.
I hope that you are well and I hope to see you soon.
And that's what it means.
2006-12-16 17:35:15 · answer #8 · answered by *!Sara!* 1 · 1⤊ 0⤋