Please Help! Don't Try ... Only If You know The Tr ue Translation Thanx.?

Question

-
Dici che il fiume Trova la via al mare E come il fiume Giungerai a me Oltre I confini E le terre assetate Dici che come fiume Come fiume.. L'amore giungerà L'amore.. E non so più pregare E nell'amore non so più sperare E quell'amore non so più aspettare

Answer 1

You say that the river finds its way to the sea
And like the river you will unite with me
Beyond the confines
And the parched lands
You say that like the river
Like the river
Love will unit with love
And I don't know how to ask any more
And I am not able to hope for love any more
And I am not able to wait for that love any more.

Answer 2

You say that the river Finds the way to the sea and as the river You will reach me Beyond the borders and the thirsty lands You say that like river Like river. The love will reach the love. And I do not know more to pray and in the love I do not know more to hope and that love I do not know more to wait for

Answer 3

You say the river finds the way to the sea. You'll come to me like the river, beyond the borders and the thirsty lands. You say that like the river, like the river Love, Love will come...and I can't beg anymore. And there's no hope for love, there's no love to wait for.

I interpreted it a little bit, You can't translate it literally because the english grammar doesn't allow it.

Answer 4

Just trust an italian guy, dont trust the traslation web sites...

You say that the river
Finds the way to the sea.
And like the river
You will come to me
Beyond the borders
And the thirsty lands
You say that as river
As river...
Love will come
Love...
And im not able to pray anymore
And in love, im not able to hope anymore
and that love, I cant wait anymore

The person who sent it must really love u ;)

Answer 5

You say that the river Finds the way to the sea and as the river You will reach me Beyond the borders and the thirsty lands You say that like river Like river. The love will reach the love. And I do not know more to pray and in the love I do not know more to hope and that love I do not know more to wait for

italian to english

http://www.google.com/language_tools?hl=en

Answer 6

it means, You say that the river Finds the road to the sea AND like the river Will Arrive me Beyond THE boundaries AND the thirsty lands Say that like river Like river.. The love will arrive THE LOVE.. And I do not know more to pray AND in the love I do not know more to hope AND that love I do not know more to wait for

Answer 7

it is said that a river
finds the way to the sea
and like the river
you shall come to me
beyond the borders
and the thirsty lands
you say that as a river
like a river
love shall come, love
and I'm not able to pray anymore
and I cannot hope in love anymore
and I cannot wait for love anymore

Answer 8

It says I should take an Italian class

Answer 9

i agree with (AskASk)
absolutely right..