2006-12-15 23:35:10 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I think after the huge number of answers you've probably grasped by now that 'Gott sei Dank' means 'thank God!'.
2006-12-17 06:43:47 · answer #1 · answered by jammycaketin 4 · 0⤊ 1⤋
It's Gott sei dank and it means "Thank God".
2006-12-16 10:00:36 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 1⤋
"Gott sei Dank" means "Thank God"
2006-12-16 07:36:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
it means "thank god", (it´s not "gott seid dank", but "gott sei dank")
2006-12-16 11:48:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
"Gott sei dank" is like "Thank God" - use SOME sense
2006-12-17 00:44:35 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
For annwyl: you really bring it to the point, it is transalation!
If you have any automatic translation, it will always end up in some salad or other.
2006-12-16 08:54:51 · answer #6 · answered by saehli 6 · 1⤊ 2⤋
Thank God !
try free online transalations
2006-12-16 07:38:14 · answer #7 · answered by Croeso 6 · 0⤊ 3⤋
It means "Thank God" (NOT "Thanks, God" a common mistake for non-native speakers of English.. you are not talking to God but talking to someone else, telling them to thank god.)
2006-12-16 09:45:04 · answer #8 · answered by niko 3 · 0⤊ 2⤋
Thanks God! In the sense "to the grace of God".
2006-12-17 19:00:22 · answer #9 · answered by Nicolette 6 · 0⤊ 1⤋
Thanks be to God!
2006-12-17 02:09:36 · answer #10 · answered by MrsC 4 · 0⤊ 3⤋