I want to tell my boyfriend that i love him with all my heart, i crave to be with him, i adore him, and that i miss him. I also want to know how to tell him "happy one year anniversery" "i want to be with you forever" "your kisses are priceless" "i cant wait to see you again" and "be mine"
2006-12-15 18:23:21 · 14 answers · asked by M<i<m<i 1 in Society & Culture ➔ Languages
I want a translation that'll acually mean what im trying to say, not just word for word. I'd greatly appreciate any french speakers. Please no translation links, that doesnt help much
Again I appreciate anyone with an answer =]
2006-12-15 18:33:04 · update #1
hey lucky you I'm from Belgium and my language is French so write me : marylinedepp@gmail.com and ask anything you want ok, I'll be glad to help :)
"happy one year anniversery" : we don't really say that in French
"i want to be with you forever" : Je veux être avec toi pour toujours
"your kisses are priceless" : tes baisers n'ont pas de prix
"i cant wait to see you again" : je me réjouis de te revoir
"be mine" : tu es à moi (you're mine) cause in french you don't really say "be mine" that way it sounds rude.
some other things :
"I love you" : je t'aime
"I love you with all my heart" : je t'aime de tout mon coeur
"You mean the world to me" : tu es tout pour moi
"I miss you" : tu me manques
hope it helps ! and feel free to write me anytime ok
btw I dated an american not so long ago and it was so cute when he would try to speak some French :)
p.s : NEVER USE THE TRANSLATORS ONLINE (unless just for one word but not for an entire sentence), THEY MAKE TONS OF MISTAKES !
2006-12-15 18:29:30 · answer #1 · answered by BleedingAngelSecretWounds 2 · 1⤊ 1⤋
If you want to get into the old classics: Jacques Brel is a must. Charles Aznavour, Jacques Dutronc, Boris Vian, Léo Ferré, Georges Brassens, Édith Piaf, Moustaki, Serge Gainsbourg, Diane Tell, France Gall and many, many others are good to add to your playlist. As of the newer generations: Jean Leloup, Louise Attaque, Manau, Thomas Fersen, Tryo, Noir Désir, Poney Express, Bénabar, ... If you like Alizee, you'll likely be interested in Émilie Simon, Mylene Farmer, Lili Fatale, Yelle, Vanessa Paradis, Carla Bruni... and, again, many others for you to discover...
2016-03-16 07:43:26 · answer #2 · answered by Cynthia 4 · 0⤊ 0⤋
gosh your boy friend is very lucky. I hope he deserves you.
Anyway here is the translation you're dying for. By the way I am French and feeling a bit jealous because nobody has never told me that :
Je t'aime de tout mon coeur. Je n'attends qu'une seule chose : être près de toi. Je t'adore et tu me manques beaucoup.
Je te souhaite un joyeux anniversaire pour cette première année passée ensemble. Je veux partager le reste de ma vie avec toi. Je chéris tes baisers. Je n'en peux plus d'attendre pour te revoir. Je veux que tu sois mien.
Are you proposing him?
2006-12-15 22:07:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Je t'aime de tout mon coeur, tu me manque, j'ai très envie d'etre avec toi pour toujours...
Ton amour et tes baisers n'ont pas de prix,sois mien pour toujours, je t'aime...
Translating: I love you with all my heart,I miss you, I really crave to be with you forever....
Your love and your kisses are priceless,be mine forever, I love you....
2006-12-16 02:43:16 · answer #4 · answered by Petite Fée... 5 · 1⤊ 0⤋
I love you with all my heart: je taime de tout mon coeur
i crave to be with u : je mourais pour rester avec toi
i miss you : tu me manque
happy one anniversary: Bonne anniversaire pour notre premiere annee
i want to be with you forever: Je veux rester avec toi pour la vie your kisses are priceless: Tes baisers sont chers
i cant wait to see you again: Je suis impatiente de te revoir
be mine: Soit a moi
2006-12-15 18:32:44 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Je t'aime de tout mon coeur.
Quand tu n'es pas avec moi un seul être me manque et tout est dépeuplé
Je veux être à tes côtés toute ma vie
2006-12-15 18:39:50 · answer #6 · answered by maussy 7 · 1⤊ 1⤋
Je t'aime, je t'adore, je ne saurai vivre sans toi.
Tes baisers, ton sourire me manquent.
J'ai hâte de te revoir. Je t'appartiens à tout jamais (it's better than tu m'appartiens)
2006-12-15 20:15:47 · answer #7 · answered by Nathalie D 4 · 1⤊ 1⤋
je t'aime, Bisous, Premier anniversaire heureux
Enough already too much and he will wrap you around his finger. I know Frenchman (I am married to one)
Here is the translator
http://www.babelfish.altavista.com/
2006-12-15 18:28:39 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
je t aime avec tout mon coeur= i love you withh all my heart
i crave to be with you= je meurs d'envie d'être avec toi.
i adore you= je t'adore
i miss you= Tu me manques
happy one year anniversary: joyeux premier anniverssaire
i want to be with you forever: je veux être avec toi pour toujours or je veux être avec toi à jamais.
your kisses are priceless: tes baisers sont inestimables
i cant wait to see you again: je peux pas attendre pour te voir de nouveau.
be mine: sois le mien
2006-12-15 18:51:21 · answer #9 · answered by Y***B*** 2 · 0⤊ 2⤋
you've been with him for 1 year and you can't speak the same language as him??
just say je t'aime.
2006-12-15 18:25:08 · answer #10 · answered by leaves 1 · 1⤊ 0⤋