¿hola, hows él que va?
2006-12-15 11:07:37 · 9 answers · asked by Hannah17 1 in Society & Culture ➔ Languages
roughly hi whats up or hows it going. hows is not a spanish word
2006-12-15 11:10:22 · answer #1 · answered by ray 3 · 0⤊ 0⤋
Your phrase is basically spanish, but it is not completely correct... The word "hows" does not exist in spanish.
"Hola" means hello
"él que va" means he who goes...
So, as you can see, the phrase does not really make much sense...
Perhaps you meant "Hola, como te va?" or "Hola como le va"
Which both mean "Hi, how are you".
2006-12-15 11:23:37 · answer #2 · answered by abuela Nany 6 · 0⤊ 0⤋
Are you sure you got it right?...."Hola" means Hi..or Hello...
but "el que va?"...probably they meant..."como le va?" which means... How's it going?....or it could've been a reference to someone.
2006-12-15 11:16:18 · answer #3 · answered by maggie209 5 · 0⤊ 0⤋
hows is not a word in spanish
"hi hows it going?"
el que va is "he that goes" or "it goes"
2006-12-15 11:14:31 · answer #4 · answered by monkeysgirl04 3 · 0⤊ 0⤋
It makes no sense.
Hi, hows (not spanish) he who goes?????????
Maybe
Hola cómo te va?
Hi, how are you?
2006-12-15 11:28:09 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
it means hello, hows he who goes
2006-12-16 08:21:28 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
hello, hows he who goes?
2006-12-16 03:18:06 · answer #7 · answered by hey 3 · 1⤊ 0⤋
hello, hows he who goes?
2006-12-15 11:11:47 · answer #8 · answered by paravou 3 · 0⤊ 1⤋
Roughly, "Hi, how's it going?"
2006-12-15 11:10:41 · answer #9 · answered by AnnieD 4 · 0⤊ 0⤋