its from my aunt but i cant understand it
2006-12-15 06:40:23 · 6 answers · asked by clairemch 2 in Society & Culture ➔ Languages
It's arriving now. Merry Christmas and an optimun New Year for you.
2006-12-15 07:32:47 · answer #1 · answered by Vzla 2 · 0⤊ 0⤋
I know some cool Portuguese learning websites that are free.. with some cool audio.. message me if you are interested. I met my brazilian side of the family 2 years ago..and learned portuguese pretty quick.. i dont know what i would do without them.. anywho..
its .. i dont know what or who Pessoal is .. but.. Its almost time .. or Its almost time to go. Merry Christmas and a very happy New year.
2006-12-15 09:03:08 · answer #2 · answered by nola_cajun 6 · 0⤊ 0⤋
Put it into Babelfish: Portuguese to English and you'll get a fairish translation.
I think you've misunderstood some of her words. The last bit is something like "Happy Christmas and the best New Year . . ."
2006-12-15 07:10:16 · answer #3 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
Staff,It`s arriving the hour. Happy Christmas and one nice New Year
2006-12-15 06:47:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Is that Italian? Some words sound like sapnish!! I would go with the first answer...
2006-12-15 06:50:13 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Something about a happy christmas...
2006-12-15 07:19:17 · answer #6 · answered by lysette.oxo 4 · 0⤊ 0⤋