Can someone translate this accurately to Spanish? Part:2?

Question

When I am with you I am truely happy...nothing can bring me down. You always want the best for me and I am afraid if I don't take this risk then I may never find someone who will care for me like you do. After talking tonight I'm not sure you even want to try, but whatever problems I may face will have to be dealt with because otherwise I may always regret not knowing what might have been. Well I also wanted to thank you for putting up with me for so long...I truely appriciate it, I love you. Thank You.

Love Always,

Christina

Answer 1

Cuando estoy contigo estoy verdaderamente feliz... nada me puede llevar hacia abajo. Tu siempre quieres lo mejor para mi y tengo miedo que si no tomo este riesgo pueda nunca encontrar alguien que me tenga cariño como tu me lo tienes. Después de hablar hoy por la noche, no estoy segura si ni siquiera quieras probar, pero cualesquiera problemas que pueda tener deben ser afrontados porque, de otra forma, puedo arrepentirme siempre de no saber que pudo haber pasado. Bueno, también quería agradecerte por soportarme por tanto tiempo... De verdad lo aprecio, te amo. Gracias.

Con amor siempre,

Christina

Answer 2

http://translate.google.com/translate_t

translated it this way.
I don't know Spanish, so you must must must have someone make sure that this is a good translations. You don't want any mis-interpretations here!!

Automatically translated text:

Cuando soy con ti yo es verdad feliz… nada puede traerme tragar. Deseas siempre el mejor para mí y estoy asustado si no tomo este riesgo entonces que puedo nunca encontrar a alguien que cuide para mí como lo haces. Después de hablar esta noche me no soy seguro tú incluso deseo intentar, pero cualesquiera problemas puedo hacer frente tendrá que ser tratado de porque puedo lamentar de otra manera siempre el no saber de qué pudo haber sido. El pozo I también deseó agradecerte por tolerarme para así que deseo… aprecio verdad, te amo. Gracias. Amar siempre, Christina

Translating the translation back to English by the Google automatic translater, it came out this way. LOL.

When I am with you I nothing is happy truth… can bring to me to swallow. You always wish the best one for me and I am scared if east nonvolume then risk that I can never find to that it takes care of for me since it beams. After speaking me tonight I am not safe you desire to even try, but any problems I can do in front will have to be dealed with because I can be sorry of another way always not to know of what it could have been. Well I also wished agradecerte to tolerate me for so desire… esteem truth, I love you. Thanks. To always love, Christina

LOL. Good luck, best wishes!

Answer 3

Cuando estoy contigo estoy verdaderamente feliz...nada me puede hacer sentir mal. Tú siempre quieres lo mejor para mí, y me da miedo la posibilidad de nunca encontrar a nadie que me quiera tanto como tú, si no me arriesgo ahora. Después de conversar contigo esta noche, no sé si te animas siquiera a intentar, pero cualquier problema que yo encare tendrá que resolverse, porque si no, tal vez me arrepienta para siempre de no saber lo que pudiera haber sido. Bueno, también quería agradecerte por haberme aguantado por tanto tiempo...en serio lo aprecio, te amo. Gracias.

Siempre con amor,

Christina

Answer 4

This is that:
Cuando estoy contigo soy verdaderamente feliz
Nada puede hacerme caer
Tu siempre quieres lo mejor para mi
Tengo miedo si no tomas el riesgo
Entonces nunca encontraria a alguien quien cuide de mi como tu
Despues de lo que hablamos anoche no estoy segura de que tu tambien quieras intentarlo pero cualquier problema que tuviese que ser por que de otra manera puedo siempre no saber qué he sido. Bueno tambien quise agradecerte por levantarme todo este tiempo... de verdad aprecio eso
Te amo
Gracias
Te amo por siempre

Christina

It is almost the same.

Answer 5

Cuando estoy contigo estoy verdaderamente feliz...nada me puede entristecer. Tu siempre quieres lo mejor para mi y me asusta que si no tomo este riesgo, nunca pueda encontrar alguien que cuide de mi como tu lo haces. Luego de la conversación de esta noche no estoy segura si tu de todas formas quieres intentar, pero sin importar los problemas que yo tenga que retar, porque de otra manera puedo lamentar por siempre no saber lo que pudo haber sido. Bueno, también quería agradecerte por aguantarme por tanto tiempo...realmente lo aprecio, Te amo. Gracias.

Siempre con amor,

Christina

Answer 6

Go with mario is the best answer.

Answer 7

Try Babblefish...google it, and it's a great place.