Can someone translate this accurately to Spanish for me??

Question

Ok, I need someone to please accurately translate this into Spanish for me please! (Native speakers perferably)

Sitting here thinking about all we've been through, I can't believe how far we've come. There is no one else in the world that has stood by me like you have, through it all. No one has ever cared for me the way you do, and now I can truely appriciate that. I don't know what I would do if you were not in my life...I could not imagine not talking to you everyday and coming to you when I need someone to talk to. If I am having a bad day, you are the one I call and no matter what you have always listened. So many people have tried to come in between us, but with no success. I almost feel as if this is our last obstacle, the last monster we must face...my family. I never would have thought they would be this shallow, this superficial. But thinking about what you've said, I need to do what I want to do despite what they say as long as I am happy.

Answer 1

Sentada aquí pensando sobre lo que hemos pasado, no puedo creer cuan lejos hemos llegado. No hay nadie más en este mundo que ha estado conmigo como tu lo has estado, en todo momento. Nadie me ha dado cariño como tu me lo has dado, y ahora realmente lo aprecio. No se que haría si no estuvieras en mi vida... No puedo imaginar no hablar contigo todos los días e ir contigo cuando necesito hablar con alguien. Si estoy teniendo un mal día, tu eres a quien llamo y no importando que, siempre me escuchas. Muchas personas han tratado de separarnos, pero sin suerte. Casi siento como que si éste es nuestro último obstáculo, el último monstruo que debemos afrontar... mi familia. Nunca hubiera pensado que fueran a ser vacíos, tan superficiales. Pero pensando en lo que dijiste, necesito hacer lo que quiero, no importando lo que digan, siempre y cuando yo sea feliz.

Answer 2

Sentada aqui pensando en todo lo que hemos pasado, no puedo creer que tan lejos hemos llegado. No hay nadie en el mundo que ha estado conmigo como tu, a pesar de todo. Nadie me ha querido como tu, y ahora es cuando mas lo aprecio. No se lo que haria si tu no estuvieras en mi vida.. no puedo imaginar el no poder hablar contigo todos los dias y poder contar contigo cuando necesito alguien con quien hablar. Tantos han querido interponerse entre nosotros, sin exito. Casi siento como si este es nuestro ultimo obstaculo, el ultimo monstruo que debemos confrontar... mi familia. Nunca pense que fueran tan poco profundos, tan superficiales. Pero pensando en lo dijiste, yo tengo que hacer apesar de lo que digan mientras yo sea feliz.

Answer 3

Go with Jose P is the best answer.