spanish help???

Question

plz help me... what do these mean??

quiero una respuesta en persona no por el internet

and...

I could only explain in spanish porque eres una buena amiga y me ases sentir mas mejor cuando me siento mal aonque no te des cuenta, y porque tengo a winlove como una amiga tambien, Y otras cosas que no quiero hablar de

PS. windlove is my friend's name... this is really bothering me so please tell me what it means...

Answer 1

i want a response in person not over the internet

b/c you are a good friend and you make me feel better when i feel bad even though you don't notice, and b/c i have winlove as a friend too, and other things i don't want to talk about

Answer 2

I want an answer in person not via internet.


Sólo puedo explicártelo en español because you are a very good friend and you make me feel much better when I am feeling bad even though you don´notice, and because I also have windlove as a friend, and other things that I don´t want to talk about.

Answer 3

the first part: "I want an answer in person not on the Internet."

the second part: "because you are a good friend and you help me to feel better when I feel bad even though you don't notice and because winlove is also my friend and other things I don't want to talk about."

Answer 4

the first part means " i want an answer in person not by the internet". i tried looking up the second part but i couldnt translate it all sry.

Answer 5

I want/need an answer in person but not by internet.
Something like that.

Answer 6

roughly it means I want an answer in person not by the internet

Answer 7

i want an answer in person not through the internet

Answer 8

I'd better wait for the experts for this one!

Answer 9

Go to http://babelfish.yahoo.com

http://www.handlethetruth.net