Can you write this in german for me?
I am so dumb for ever writing you any emails in the first place, after everything you have done to me... i don't want to talk to you ever again, and if you do you will get ignored by me.
===Merry Christmas===
From Alisha......
2006-12-14 08:18:25 · 6 answers · asked by Bob the Cat.™ 4 in Family & Relationships ➔ Singles & Dating
Hi, my native language is German. None of the above answers is correct. The one directly above me is a good attempt, but not correct. Especially the word used for translating "dumb" means "unable to speak" instead of "silly/stupid"...
Using the formal word for "you" in German, your text would be:
"Es war so dumm von mir, Ihnen überhaupt jemals E-Mails zu schreiben, nach allem, was Sie mir angetan haben... Ich möchte niemals wieder mit Ihnen sprechen. Sollten Sie es dennoch tun, werde ich Sie ignorieren.
===Frohe Weihnachten===
von Alisha....."
Using the informal German word for "you", your text would be:
"Es war so dumm von mir, Dir überhaupt jemals E-Mails zu schreiben, nach allem, was Du mir angetan hast... Ich möchte niemals wieder mit Dir sprechen. Solltest Du es dennoch tun, werde ich Dich ignorieren.
===Frohe Weihnachten===
von Alisha....."
I'd probably use the formal word for you, since that creates added distance.
2006-12-17 03:01:41 · answer #1 · answered by s 4 · 0⤊ 0⤋
Ich bin, also stumm für Ihnen irgendwelche email an erster Stelle
überhaupt schreiben, nachdem alles Sie mich... mich angetan haben,
möchten nicht mit Ihnen überhaupt wieder sprechen
Frohe Weinachten
von Alisha
2006-12-14 08:21:57 · answer #2 · answered by Tigers Gal! 4 · 1⤊ 2⤋
do not position self belief in Aaron or XboX, they don't use the "Sie" - type which makes it casual really of formal. it seems even offensive (or uneducated) in case you communicate like that for your boss. McGonagalls answer is ideal. rather a lot, it really is going to be a comma after "bedaure".
2016-10-18 07:24:17 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
COLD BLOODED, damn woman, Im german but dont speak it, listen just send him a picture with the MIDDLE finger and a big F U
2006-12-14 08:20:31 · answer #4 · answered by J from O 4 · 1⤊ 1⤋
Auf wiedersien a s shole! ( not you... him)
2006-12-14 08:20:50 · answer #5 · answered by teenypurplebinky 3 · 0⤊ 1⤋
ok
==========================================================
If you are single and have the time, please visit my site:
http://marateadina1.tripod.com/passion/passion.html
2006-12-14 08:21:22 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋