Any Informaion would be helpful.
I am helping with a Christmas program that is representing all the nations of the world and their particular traditions.
2006-12-14 04:06:02 · 10 answers · asked by Dr. Jekyll 2 in Society & Culture ➔ Languages
http://freetranslation.imtranslator.com/.....
2006-12-14 04:13:13 · answer #1 · answered by LMnandez 3 · 0⤊ 0⤋
Merry Christmas In Lithuanian
2016-11-09 00:51:48 · answer #2 · answered by malinowski 4 · 0⤊ 0⤋
Merry Christmas In Afrikaans
2016-12-29 12:06:08 · answer #3 · answered by estepp 3 · 0⤊ 0⤋
Check this link out :
http://www.juiceenewsdaily.com/1104/news/merry_christmas_world.html?1132378992968
Scroll to the bottom and you will see Merry Christmas in Every Language. I'm not sure about the pronouncing of it however. But I hope I helped some.
2006-12-14 04:16:59 · answer #4 · answered by Plex 1 · 0⤊ 0⤋
Everyone reckons that they have all the sayings of Merry Christmas but I know of one that they don't have. It is "Khisimusi Lomuhle" and it is from the Siswati langauge from Swaziland. I am trying to learn how to speak this language and through a friend (who is also my translator) I am learning all the time.
God bless and Merry Christmas
2006-12-18 00:02:14 · answer #5 · answered by Aunty Jules 3 · 0⤊ 0⤋
Try this ("Merry Christmas" in 350 languages):
http://www.flw.com/merry.htm
2006-12-14 04:14:20 · answer #6 · answered by The Doctor 7 · 0⤊ 0⤋
rt66lt and Plex indicated nice sites. Unfortunately, spelling of some was not perfect. :(
Polish
"Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku" spelling should be: "Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku"
Pronunciation for Merry Christmas [veh-'soh-lyhh svyat]
Latvian
"Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!+ " should be "Priecīgus Ziemassvētkus un Laimīgu Jauno gadu" (Merry Christmas and Happy New Year). Pronunciation for Merry Christmas: ['prye-tsee_-goos 'zyemahs-sve_ht-koos]
Lithuanian
"Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu" should be "Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų " (Merry Christmas and Happy New Year)
Besides, "Saint" is usually added to the word "Christmas" in Lithuanian: "Linksmų Šv.Kalėdų". Pronunciation: [Leenks-'mooh shven-'tooh ka-'leh-dooh]
(I congratulate) with Christmas - Su Šv.Kalėdom [soo shven-'tom ka-'leh-dom]
Russian
It was even more terrible to see: "Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom", because it was only in Latin alphabet (besides it is Pozdravlyayu).
Corrected in Russian: "Поздравляю с Новым годом и праздником Рождества Христова" (I congratulate with New Year and feast of Christmas , because Orthodox Christmas is two weeks later than New Year)
If shortly, "Merry Christmas!" is "Счастливого Рождества!" (Happy Christmas, if literally). Pronunciation: [shchas-'leeh-vah-vah razh-deh-'stvah]
Belarusian (not Belorrusian!)
"Winshuyu sa Svyatami i z Novym godam!" is pronunciation; Belarusian spelling : "Віншую са Святамі і з Новым годам"
where "Святамі" (feasts) may be replaced with "святамі Божага Нараджэння" (feasts of Christmas) or "з Каляднымі сьвятамі " or "з Калядамі" or "Ражджаством Хрыстовым".
Other possible version taking into account Orthodox order of holidays: "З Новым годам i Ражджаством Хрыстовым" or "З Новым годам i Калядамi!" or "З Новым Годам i Нараджэннем Хрыстовым!" - "(I congratulate} with New Year and Christmas"
A different word for Christmas, I think because of old and soviet version and polonized (Koliady) version of the same language.
Pronunciation of the part "with Christmas you!"- "z ka-'lya-da-meeh"
Romani
Spelling: Baxtalò Krečùno thaj Nevo berš! (Happy Christmas and New Year). Pronunciation for Merry Christmas ['bahh-ta-'loh Kre-'chooh-noh].
In Romani dialects Christmas differ, so this is only one of versions. Besides some Roma people are Muslims, some Orthodox, etc.
French
Merry Christmas - "Joyeux Noël" [zhooh-ah-'yeuh noh-'el]
Spanish
Feliz Navidad (Happy Christmas, if literally) [fe-'lith na-veeh-'da(d)]
German
Frohe Weihnacht [froh-'eh 'vay-'na(k)ht]
Frohes Weihnachtsfest
Fröhliche weihnachten
2006-12-14 04:26:46 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In Mongolian, we say " SHINE JILIIN MEND HURGEY!", I have written it using english alphabet, actually we use russian alphabet with a few added letters.
Now i will write down how to read this sentence above.
Shine:
SH - sounds like sh- shot
I - i- liberal
N- n- new
E- e- end
Jiliin:
J- j- jersey
I- i- liberal
L- l- law
II - e: - need
N-n- new
Mend:
M- m- mend
E-e- end
N-n- new
D- d- desk
Hurgey:
H- h- held
U- ou- you
R- r- rent
G- g- get
E-e- end
Y- ye- yet
And remember to read all the letters. If you now russian, japanese, korean etc then you might find it easy to read.
Shine Jiliin Mend Hurgey!!!
2006-12-14 04:41:58 · answer #8 · answered by saraa_05 1 · 0⤊ 0⤋
Merry Christmas in many languages
AFRIKAANS geseënde Kersfees
ALBANIAN gëzuar Krishtlindja
ALSATIAN gleckika Wïanachta
ARABIC miilaad majiid
BASQUE Eguberri on
BENGALI subho baradin
BRETON Nedeleg laouen
BULGARIAN Vasel Koleda
BURMESE Christmas nay hma mue pyaw pa
CATALAN bon Nadal
CORSICAN bon Natale
CROAT sretan Božic
CZECH veselé Vánoce
DANISH glædelig jul
DUTCH vrolijk Kerstfeest
ESPERANTO gojan Kristnaskon
ESTONIAN häid jõule
FINNISH hyvää joulua
FRENCH joyeux Noël
FRIULAN bon nadal
GALICIAN bo Nadal
GERMAN frohe Weihnachten / fröhliche Weihnachten
GREEK kala christougenna / kala xristougenna
HAITIAN CREOLE jwaye nowel
HEBREW christmas sameakh (barely used)
HINDI Krismas ki subhkamna
HUNGARIAN boldog Karácsonyt
ICELANDIC gleðileg jól
INDONESIAN selamat Natal
IRISH GAELIC Nollaig shona
ITALIAN buon Natale / gioioso Natale
JAPANESE meri kurisumasu
KABYLIAN assegass amegass
KOREAN seun-tan chu-ka-hae-yo
KURDISH Noela we pîroz be
LAO souksan van Christmas
LATIN felix dies Nativitatis
LATVIAN priecigus Ziemassvetkus
LITHUANIAN su Kaledoms
LOW SAXON vrolik Kersfees
LUXEMBOURGEOIS schéi Chrëschtdeeg
MACEDONIAN sreken Bozik
MALAGASY tratry ny Krismasy / arahabaina tratry ny Krismasy / arahaba tratry ny Krismasy
MALTESE milied hieni
MAORI meri Kirihimete
NORWEGIAN god jul
OCCITAN bon Nadal
PERSIAN eydet mobârak
POLISH Wesolych Swiat
PORTUGUESE feliz Natal
ROMANIAN un Crãciun fericit
RUSSIAN Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!
SAMOAN ia manuia le Kerisimasi
SARDINIAN bona pasca’e Nadale (logudorese) / bona paschixedda (campidanese)
SCOTTISH GAELIC Nollaig chridheil
SERBIAN srecan bozic
SHONA krisimas yakanaka
SLOVAK vesele vianoce
SLOVENIAN vesel božic / vesele božicne praznike
SOBOTA dobro dedek
SPANISH feliz Navidad
SWEDISH god jul
TAGALOG maligayang pasko
THAI Suksan Wan Christmas!
TURKISH Noeliniz kultu olsun
UDMURT Shuldyr Ymuston
UKRAINIAN Z Rizdvom Hrystovym
VIETNAMESE Chuc Mung Giang Sinh!
WALOON djoyeus Noyé
WELSH Nadolig llawen
WEST INDIAN CREOLE jénwèl
2006-12-14 04:54:18 · answer #9 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
here you will find it in all languages
2006-12-14 04:55:54 · answer #10 · answered by Polina G 2 · 0⤊ 0⤋