podo prav nazad, nazavati my cotoveu telephone, ysly nojdaytuse vu mne
2006-12-14 03:52:04 · 10 answers · asked by abstemious_entity 4 in Society & Culture ➔ Languages
if you know which language it is, can you please translate it?
2006-12-14 04:02:42 · update #1
It is something not correctly transliterated, maybe from Russian.
Possibly it is:
podo prav - ?
nazad - back
OR IT IS poprav nazad - redress (back, as it was)
nazavati - nazvat - to say, to indicate
my cotoveu telephone - moy sotovy telefon - my cell phone
ysly - yesli - if
nojdaytuse - nezhdite? - do not wait
vu - vy? - you
vo - in
mne - menya? - me /
mne - for me
2006-12-14 04:17:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
It looks Slavic, but not really Russian or Czech. Where did you find this?
2006-12-14 05:16:06 · answer #2 · answered by Emily L 1 · 0⤊ 0⤋
that is right it is not russian but some of est european languages, like slovenian, maybe polish
2006-12-14 04:52:52 · answer #3 · answered by Polina G 2 · 0⤊ 0⤋
i dont know but my sister in law speaks russian
2006-12-14 03:54:13 · answer #4 · answered by vovorute 2 · 0⤊ 0⤋
something like; you should get back and call someone on the telephone...
2006-12-14 04:05:09 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yes its russian
2006-12-14 05:13:22 · answer #6 · answered by beauty mirna 3 · 0⤊ 0⤋
it's definitely not polish, nor russian
2006-12-14 05:10:03 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
well, its neither russian, german, spanish, dutch, french, japanese, italian, or portugese...so somebody made it up lol
2006-12-14 04:05:53 · answer #8 · answered by Déjà Vu 5 · 0⤊ 0⤋
sounds 'Greek' to me
2006-12-14 04:01:31 · answer #9 · answered by eldorado 1 · 1⤊ 0⤋
ITS NOT RUSSIAN
2006-12-14 03:59:36 · answer #10 · answered by fuschiapetitspois 4 · 0⤊ 1⤋