ckemi zemer ca ban sot?pse ke hum fare,as se hap telefonin.ti se din se un enderroi per ty.te dua shum nga edi.
2006-12-14 02:37:16 · 5 answers · asked by snuffylover4 2 in Society & Culture ➔ Languages
I have no dictionary and know of no translation sites.
2006-12-14 03:48:35 · update #1
Ha!it is a text message that i do not understand and obviously i can not ask the persoon in question what it means as they dont speak bloody English!!!!
2006-12-14 04:27:16 · update #2
Ha!it is a text message that i do not understand and obviously i can not ask the person in question what it means as they dont speak bloody English!!!!
2006-12-14 04:27:45 · update #3
yes, it's albanian, but i'm not so i can't really tell you what it means... just that "S'kemi" not "ckemi" means "we don't have"...
and te dua shum nga edi for sure means I love you so much by edi ;o)
regards from Macedonia
2006-12-14 04:09:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
I speak English , French, Persian and Arabic language but I am so sorry I do not speak Albian language .
As A translater you can use a dictionary cos it will help you .
2006-12-14 03:17:31 · answer #2 · answered by montathra 4 · 0⤊ 1⤋
It looks very strange to me , have you tried free translation? I would not trust it, it could be spam.
2006-12-14 02:42:44 · answer #3 · answered by pooterilgatto 7 · 0⤊ 1⤋
It's bound to be something very rude.
2006-12-14 02:44:27 · answer #4 · answered by Yeti 3 · 0⤊ 1⤋
no one speaks albanian here.
2006-12-14 02:40:21 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋