how do you say "i really miss my Sergio when he got locked up....." in spanish please?*serious answer

Question

ps.its just a headline for my myspace page.......

and how do you just say "i really miss my sergio" please thank you.

i really need the "i miss my Sergio" the most so............

Answer 1

www.freetranslation.com

Answer 2

Maybe you mean
I really miss my Sergio SINCE he got locked up.

Realmente extraño a mi Sergio desde que lo encerraron.

Answer 3

Extrano mucho a mi Sergio

Answer 4

hmm... sounds a bit strange to me, but here you go:

"en verdad extraño a mi Sergio cuando fue encerrado"

if what you are trying to say is something more like *i really missed my sergio when he got locked up* would be this:

"en verdad extrañe a mi sergio cuando se quedo encerrado"
(this is asuming he got locked up in a car, a room or whatever)

.... unless by locked up you mean in jail?

Answer 5

sure, the correct translation is: "Extraño mucho a mi Sergio desde que lo encerraron"
greetings!★

Answer 6

yo extrano a mi Sergio porque(means becauseor if you want when, it is cuando) lo encerraron.... thats a really kool myspace headline...=D

Answer 7

pierdo realmente mi Sergio cuando él obtuvo cerró

Answer 8

realmente falto mi sergio

though if you google "translate", you can try it yourself if you don't believe me, there is quite a few quick and free translators out there...

Answer 9

Try word, or a translation problem, web are filled with translation pages. Try this http://babel.altavista.com/