Need help with translating the following into Spanish: "But thats strange, isnt your id [e-mail]?"

Answer 1

Hi there!
yes, you can say "identidad" to translate "identity" but us spanish speakers dont really use that word when we're talking about email adresses. You can say "qué raro, tu correo no es [e-mail]?" or you can say "e-mail" instead of "correo", just like you do in english.

Answer 2

23. One always finds a place to park his car in front of his apartment. 24.In addition to 4, you only need to type in the word "Override" 25.Deleting a computer file will immediately erase the data displayed on the screen. 26.The bad guys always drive german cars. 27.Aliens never use antivirus software 28.Any password can be guessed in three tries. 29.Computer displays are always green/black, graphical interfaces are unheard of, and when printing on screen, they make noises like an old dot matrix printer. 30.An unlogical question/action causes computers to blow up, instead of giving an error message. 31.In any high school movie, the word "Whatever" will be overused. 32.Every pretty female psychologist in a murder mystery has something in her past that relates her to the murderer. 33.There is no such thing as recoil, anyone can fire an MG or MP in burst mode while standing and still aim perfectly without the gun flying out of his hand or pointing upwards. 34.Good guys never die without being able to say some last words.

Answer 3

Pero que raro, no es tu identidad [e-mail]?

Answer 4

Pero que raro, es que tu identidad (ID) no es [e-mail]?

Answer 5

¿Pero eso es raro, tu identidad (ID) no es tu [e-mail]?

Answer 6

GO TO
http://babelfish.altavista.com/
BUT FRAULEIN IS RIGHT