I think it's Spanish or Portuguese but all the online translators seem to do is spit garbage at me. I'd like to know what it means. Thank you.
2006-12-12 01:58:43 · 8 answers · asked by Rooomba! 1 in Society & Culture ➔ Languages
It's Latin, and the literal translation is: "Farewell, my friend; the farmer of death is asking for me/is looking for me"! Odd. "Grim reaper" is certainly what is meant.
2006-12-12 06:27:38 · answer #1 · answered by AskAsk 5 · 3⤊ 0⤋
"Farewell, friend; the grim reaper is looking for me." It's in Latin and the words I have translated as "grim reaper" are really "farmer of death", but that doesn't convey the message. Did this person expect to die soon?
2006-12-12 14:23:19 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 2⤊ 0⤋
Your 'friend' either wants to say something you don't understand or wants you to learn a foreign language. Why not ask them?? It does look more Latin than anything else.
2006-12-12 10:22:41 · answer #3 · answered by Orpah! 3 · 1⤊ 1⤋
It seems to be a mixture of Italian and Latin..."Well, friends, the reaper of death is calling me." Pretty ominous...
2006-12-12 10:59:57 · answer #4 · answered by Leo B 2 · 1⤊ 1⤋
that's not Italian...it's Latin. It means "Take care, friend; death's farmer called me". I'm italian and i study Latin and Greek, so trust me, that's the right translation!!! bye ;)
2006-12-12 12:11:31 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Sounds Latin
vale... would be farewell...amice...friend
2006-12-12 10:06:07 · answer #6 · answered by MELONIE T 3 · 0⤊ 2⤋
Looks like:
{something} friend: make dead vegetation small.
But I'm not sure.
2006-12-12 10:07:54 · answer #7 · answered by ? 6 · 0⤊ 2⤋
look in
http://lysy2.archives.nd.edu/cgi-bin/words.exe?vale+amice+agricola+mortis+me+petit
2006-12-12 10:27:57 · answer #8 · answered by someone 1 · 0⤊ 2⤋