2006-12-10 21:43:08 · 5 answers · asked by yuygj2000 2 in Society & Culture ➔ Languages
It depends!
It goes without saying that ...
Il va sans dire que ...
It goes without saying!
Cela va de soi!
2006-12-11 04:04:39 · answer #1 · answered by F R 3 · 1⤊ 0⤋
Im french..........if you want me to translate what Alexandra said "Je suis con, je ne sais pas formule des phrases même pas dans ma langue, je suis idiot et con." She said " Im stupid, I can't even translate a phrase in my own language, Im an idiot and stupid." In which yes she is that, for writting you that.
As for your phrase "cela va sans dire" or "ça va sans dire" were correct.
Salut
2006-12-11 04:05:21 · answer #2 · answered by TRUSTME 3 · 0⤊ 0⤋
I would say "Ca va sans se dire"... don't listen to alessandra 2002.. she's an idiot!
But I think that Julie c is the best one so far.
2006-12-10 22:25:54 · answer #3 · answered by zalude 1 · 1⤊ 1⤋
Je suis con, je ne sais pas formule des phrases même pas dans ma langue, je suis idiot et con.
2006-12-10 21:56:31 · answer #4 · answered by dancingwiththestars 4 · 0⤊ 2⤋
"cela va sans dire" or "ça va sans dire" (more familiar)
2006-12-10 21:51:23 · answer #5 · answered by julie c 3 · 2⤊ 1⤋