can someone translate "red lights" by Julietta in english and hebrew-english for me?

Question

i really love this song. and i want to know whats it about.

Answer 1

אורות אדומים*

מעבר לחייך בעולם אחר
אתה מביט בי בעולם שלי.
מעבר לפניך מבט מסתתר
מה שאתה מסתיר,
עיניך מגלות לי

איך שזה לא יקרה אתה תשאר איתה,
אז למה השלמות רחוקה כאילו?
אולי תתבונן טוב טוב בתוך בעצמך
ותבין, זה לא קרוב אפילו

אז בוא, ביחד נרד מעץ האשליות
גם אז, אפשר שתראה
זה לא הולך לשום מקום
או-או

רק חלומות על אורות אדומים
על לילות כוכבים
על מה שלא יהיה בינינו
חלומות על שדות של פרחים
על חיבוק בין סדינים
לא זה לא יקרה בינינו

אז מה שעובר איתך עכשיו בראש שלך
זה בדימיון, זה לא יקרה איתי
זה משאלות אז חלומות וזה הכל אצלך
אני רואה את זה,
עיניך מגלות לי

איך שזה לא יקרה אתה תשאר עם שלך
הקסמים שבתוך הלב שלך, זה רק משאלות
אז תצא מזה מהר ובשלך תשאר
ותבין, זה לא יקרה לא לא

אז בוא ביחד נרד...

*Transliteration:

me'ever lechayecha be'olam acher
atah mabit bi ba'olam sheli
me'ever le'paneycha mabat mistater
mah she'atah mastir
eyneycha megalot li

eych shezeh lo yikreh atah tisha'er itah
az lamah hashlemut rechokah ke'ilu?
Ulay titbonen tov tov betoch atzmecha
Vetavin, zeh lo karov afilu

Az bo, beyachad nered me'etz ha'ashlayot
Gam az, efshar shetir'eh
Zeh lo holech leshum makom
Oh oh

Rak chalomot al orot adumim
Al leylot kochavim
Al mah shelo yihiyeh beynenu
Chalomot al sadot shel prachim
Al chibuk beyn sdinim
Lo zeh lo yikreh beynenu

Az mah she'over itcha achshav barosh shelcha
Zeh badimayon, zeh lo yikreh iti
Zeh mish'alot az chalomot vezeh hakol etzlecha
Ani ro'ah et zeh
Eynecha mega lot li

Eych shezeh lo yikreh atah tisha'er im shelcha
Haksamim shebetoch halev shelcha zeh rak mish'alot
Az tze mizeh maher ubeshelcha tisha'er
Vetavin, zeh lo yikreh lo lo

Az bo beyachad nered…


*Translation:

Beyond your life in some other world
You look at me in my world.
Beyond your face there's a hidden gaze
What you're hiding,
Is told me by your eyes

No matter what, you'll stay with her,
So why does the perfection look so far?
Why won't you take a good look at yourself
And understand, it's not even close

So let's get ourselves off the tree of delusions
Even then, you may see
It does not get any further
Oh, Oh

Only dreams of red lights
Of starry starry nights
Of the things that will never be between us
Dreams of flowery fealds
Of hugs inside sheets
No, it won't happen between us

So, what's going on inside your head now
Is imaginary, it won't happen with me
It is wishes and dreams, and it is all in your mind
I can see it,
It is told me by your eyes

No matter what, you'll stay with yours,
The magic of your heart is of wishes only
So get over it quickly and stick to what's yours
And do understand, it won't happen no no

So let's get ourselves off…

Answer 2

I don't know this song either but would be glad to translate it for you if you can find the words.

Answer 3

I don't know this song, where can I find the words? I would be happy to translate for you...