English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

if someone told you Claudiuccia, what is the exactly meaning?, is like an italian way to call, Claudia?

2006-12-10 11:23:11 · 3 answers · asked by Diani 1 in Society & Culture Languages

3 answers

I´m going to go out on a limb here since I haven´t practiced my Italian in a long time. However, I do vaguely remember the "uccia" use at the end of a name because it´s very similar to the "ucha" that is used in my native Mexico.

Basically, it´s just a form of a term of endearment but has no literal translation; a way for someone to "personalize" your name to their friendship. (Similar, but not quite the same as we do in English with some names: Bob-Bobby, Susan-Suzie, etc. And, as in English, it doesn´t work with all names.)

I have an Italian neighbor who calls a few of the neighbors like that: Pattiuccia, Juanuccio, Marceluccia, etc. Sometimes the ending sounds like, "ootseeah/oh" and sometimes it sounds like "oocheeoh/ah."

2006-12-10 17:57:43 · answer #1 · answered by Luna 7 · 0 0

It is an Italian name for a woman, then again Claudia is of Italian origin too. I guess it's like Susan and Susana are both names we have here.

2006-12-10 11:35:05 · answer #2 · answered by monkeymanelvis 7 · 0 0

It is a 'pet name' way of saying Claudia. Quite cute really!

2006-12-10 18:47:43 · answer #3 · answered by MrsC 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers