The puerto rican girl in the movie crooklyn (the movie that took place in brooklyn based on the 70s) was sayin that. I'm black/puerto rican but i'm not familiar with it. thanx
2006-12-10 10:35:41 · 6 answers · asked by waves 2 in Society & Culture ➔ Languages
It sounds like the person making that remark is annoyed so the translation could be, "leave me alone," "let me be," "don't bother me" or "stop it."
2006-12-10 10:42:58 · answer #1 · answered by shorty17_83 4 · 0⤊ 0⤋
Leave me alone is what it means
2006-12-10 18:43:34 · answer #2 · answered by undercovernudist 6 · 0⤊ 0⤋
It means, "Hey! Let go of me!" Or, "Hey, leave me alone!" It depends on the situation.
2006-12-10 19:36:26 · answer #3 · answered by quietwalker 5 · 0⤊ 0⤋
it means- damm leave me alone or stop bothering me
2006-12-10 18:40:04 · answer #4 · answered by Victoria 2 · 0⤊ 0⤋
dejame = leave me alone.
2006-12-10 18:49:10 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
leave me alone
2006-12-11 05:24:02 · answer #6 · answered by jusbizness403 4 · 0⤊ 0⤋