I think it's italian. "Ciao la signora, come lei fa? Chi indovina eha di ritorno? "
2006-12-09 10:55:53 · 5 answers · asked by lilazngurly53146 2 in Society & Culture ➔ Languages
It's italian, but a bad italian said (or written) by a non- italian speaker.
I don't guess any meaning.
Ciao la signora =correct "Ciao signora"=Hello, Madam
come lei fa?=correct "Come sta?"=How are you
or may be="Cosa fa?"=What are you doing?
"Chi indovina" = Who guess
"eha di ritorno" meaningless
2006-12-11 03:29:04 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Hi ma'am. How are you? Who'd imagine you're back?
That's Italian
2006-12-09 11:01:58 · answer #2 · answered by Sergio__ 7 · 0⤊ 0⤋
Hello the mrs., like she makes? Who fortune teller eha of return? ”
2006-12-09 11:01:39 · answer #3 · answered by ~{las rosas son rojas}~ 2 · 0⤊ 4⤋
hello miss, how are you doing? (formal tense) who guessed your return........
makes sense, but "ritorno" means i return, soooo---
maybe: hello to the miss's, how are you? who guessed the age (age = eta'-----is that what you meant?) that i return?
have to go by its overall context----
2006-12-09 11:23:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Hallo, Madam, how are you? Whoever would have thought that you would be back?"
2006-12-09 13:22:33 · answer #5 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋