Please can you translate this sentence to french for me??
"Have a little faith in me!"
Thanks a lot
2006-12-09 07:22:14 · 7 answers · asked by whiteoleander3388 2 in Society & Culture ➔ Languages
crois en moi = believe in me
aies un peu de foi en moi
faith = foi
trust= confiance
2006-12-10 00:50:35 · answer #1 · answered by cactus 3 · 0⤊ 0⤋
"Fais moi donc un peu confiance". This is not really different from what the three or four previous answers have said, but the "donc" here is of critical importance, as it adds an element which brings out the fact that the other person did show some lack of faith.
2006-12-09 14:03:35 · answer #2 · answered by deba 3 · 1⤊ 0⤋
Fais moi un peu confiance
2006-12-09 07:42:34 · answer #3 · answered by Anahita 2 · 2⤊ 0⤋
I'm francophone, it's simple: "Aies un peu confiance en moi"
2006-12-09 07:40:47 · answer #4 · answered by Makaveli007 5 · 1⤊ 0⤋
Il faut avoir de la confiance en moi. (You have to have confidence in me)
Tu devrais me croire. (You should believe me)
Crois-moi! (Believe me)
PS:
Don’t believe ’enslavementality’! He is either a jerk, out for the credit, or a complete cerebral vacuum.
2006-12-09 07:28:57 · answer #5 · answered by saehli 6 · 1⤊ 1⤋
"Aie confiance en moi" (polite form: "ayez confiance en moi")
Alternative: “fais-moi confiance” (or, polite form, “faites-moi confiance”.
2006-12-09 08:22:50 · answer #6 · answered by Doethineb 7 · 2⤊ 0⤋
Bonjour, Bez tu petit cu?
2006-12-09 07:24:35 · answer #7 · answered by enslavementality 3 · 0⤊ 5⤋