Can someone translate this for me from Italian in to english.... i have done the whole paper but can not get this at all....
Battersi e battersi tanto di fronte all’infinito, tirare su con il naso e lanciarsi ad occhi chiusi….si rimbalza, fa male, ma battersi per averti e battersi forte!!
thank you
2006-12-08 05:07:21 · 3 answers · asked by tgo 1 in Society & Culture ➔ Languages
"Fight and carry on fighting before the infinite, holding your head high and thrusting forward with eyes closed...if you are rebuffed, it hurts, but fight to be your own person and fight hard!"
Just a suggestion.
2006-12-08 06:27:12 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 3⤊ 0⤋
hi.. I AM ITALIAN, so I can translate it for you... cara Paola, scusa se non ti ho contattato da giugno ma ho dovuto cercare un traduttore di italiano! spero che tu ti sia divertita su FACE 08. è stato bello incontrarti! grazie tante per la maglietta che mi hai dato. Sono riuscito a ottenere una maglietta di FACE 08 e merce della croce rossa britannica anche per te! qual è il tuo indirizzo? così potrò inviartela. conosci qualche traduttore dall'italiano all'inglese? così potrò mandarti un e-mail in inglese se ne avrò bisogno. perfavore restiamo in contatto! i migliori auguri, Katherine Parker volontaria di primo soccorso, croce rossa britannica
2016-05-23 06:55:16 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Try going to www.freetranslation.com. You can copy and paste text and translate it from Italian to English. Good luck.
2006-12-08 05:35:37 · answer #3 · answered by , 1 · 0⤊ 1⤋