Can you please translate these words for me, I am not sure if I pronounced it correctly.
Mum keen
Belash
Me ha
thanks
2006-12-08 01:01:18 · 5 answers · asked by pearl 1 in Society & Culture ➔ Languages
I think you mean:
"Mumken Balash Menha"
Which means in informal arabic:
"Could it be without it"
..
2006-12-09 23:27:11 · answer #1 · answered by FHD 2 · 1⤊ 0⤋
Mumken = Can I / May I ..
Belash = well it can be used as do not .. let's not .. i mean as a negative word in the egyptian accent, and in most arab countries, it means "free" as is u don't pay $ for it, so i can't give u the exact translation unless i know what sentence u've heard it on .. in this way u can judge :)
Me Ha = ?! .. sorry not sure if this one, if u can check ur spelling maybe i can help u more :)
2006-12-08 09:19:29 · answer #2 · answered by TearDrop 3 · 1⤊ 0⤋
mumkeen=translated as (maybe, can i , or may i)
Balash=translated as (free, no, or without)
me ha= i cant understand this,spell it differently and i can help u
2006-12-08 17:44:20 · answer #3 · answered by dreamz 4 · 1⤊ 0⤋
read the answer of FHD he is the best answer
i couldn't answer much more than he did
2006-12-12 06:05:56 · answer #4 · answered by alaa_cancer 3 · 0⤊ 0⤋
mum keen ~ means...can i.....when asked in a question. and it can mean...i can.....when said in a sentence.
2006-12-08 12:00:10 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋