2006-12-07 17:56:31 · 7 answers · asked by Kristen Y 2 in Society & Culture ➔ Languages
Hi,
Literally, almost word by word, it would mean: "Tú no sabes lo que quieres, cambias tu mente cada día".
But, perhaps the correct way to say it in spanish would be: "Tú no sabes lo que quieres, cambias de idea todos los días". Just what you were told.
Hope it helps. Take care; God bless you!
2006-12-07 18:29:09 · answer #1 · answered by Cachanilla 3 · 2⤊ 2⤋
Here is your true answer: "Tu no sabes lo que quieres, tu cambias de forma de pensar todos los dias" That's the translation with meaning not dry translations.
Other ways: "Tu ya ni sabes lo que quieres, todos los dias dices cosas diferentes", Tu ni siquiera sabes lo que quieres, cada vez me dices cosas dististas".
Aditional Help: Email me. :)
God bless you
Dios te bendiga
2006-12-08 05:21:45 · answer #2 · answered by Lady Di 3 · 0⤊ 2⤋
You say it like this...
Tu no sabes lo que quieres, tu cambias de parecer todos los dias.
Hope this helps...
2006-12-08 08:41:29 · answer #3 · answered by Sweet Baby Girl 3 · 1⤊ 1⤋
Tu no sabes lo que quieres, cambias de idea todos los dias.
Ni vos sabes lo que querés, todos los dÃas una nueva !!
Greetings
2006-12-08 02:09:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 3⤋
Usted no sabe lo que usted desea. Usted cambia su mente diaria.
2006-12-08 02:07:55 · answer #5 · answered by lynnguys 6 · 0⤊ 3⤋
Du weiÃt nicht was du willst. Du bist eine groÃe Schlampe! Ich werde dein Gesicht mit meinem Schwanz verbrechen.
2006-12-08 02:05:18 · answer #6 · answered by R-Diz 4 · 0⤊ 3⤋
Que pasa
2006-12-08 02:04:25 · answer #7 · answered by badbill1941 6 · 0⤊ 3⤋