2006-12-07 02:37:56 · 11 answers · asked by dribendo 1 in Society & Culture ➔ Languages
i'm not great at italian, but i think it means something like "let loose in bed" or "unleashed in bed" - sounds fun!
2006-12-07 02:41:17 · answer #1 · answered by mookvey 3 · 1⤊ 1⤋
In correct Italian the sentence is "scatenato a letto" and the meaning is that the subject of the sentence is a very good lover.
Literal translation in English is "unrestrained (or wild or uncontrollable) in bed"
2006-12-07 13:05:03 · answer #2 · answered by martox45 7 · 3⤊ 0⤋
It's Italian and it actually means: wild in bed, meaning a good lover....
scatenato = wild, unrefrained
a letto = in bed
2006-12-07 11:54:21 · answer #3 · answered by shamrock 5 · 2⤊ 0⤋
"to let loose in bed"- letto=bed
2006-12-07 12:54:36 · answer #4 · answered by afriend1234 3 · 1⤊ 0⤋
It means " a triggered bed"
Advice: Instead of wasting your precious points, you should go to google, click "more", scroll the page down, click on "Translate" and there you have it! To enjoy Italian as much as you want same with other languages!
Hope it helps!
2006-12-07 12:26:40 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
In triggered bed .
2006-12-07 11:05:36 · answer #6 · answered by citizen high 6 · 0⤊ 2⤋
a triggered bed
2006-12-07 10:46:08 · answer #7 · answered by حلاَمبرا hallambra 6 · 0⤊ 2⤋
it means you are unrestrained in bed
and you are wild in bed!
all i want to know is how you know that phrase! lol!
2006-12-07 12:39:21 · answer #8 · answered by twinkle star 3 · 1⤊ 0⤋
It means "I have a green wart on my big toe"
2006-12-07 10:40:01 · answer #9 · answered by John Scary 5 · 0⤊ 2⤋
to triggered bed?
2006-12-07 10:42:45 · answer #10 · answered by monssterr 2 · 0⤊ 2⤋