word to word translation of this surah
2006-12-06 21:03:23 · 7 answers · asked by ~RifA~ 4 in Society & Culture ➔ Religion & Spirituality
1:Have you considered him who calls the judgment a lie?
2:That is the one who treats the orphan with harshness,
3:And does not urge (others) to feed the poor.
4:So woe to the praying ones,
5:Who are unmindful of their prayers,
6:Who do (good) to be seen,
7:And refuse Al-Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).
[translation above by Shakir, except the last ayah, translated by Muhsin Khan]
2006-12-06 21:12:41 · answer #1 · answered by a La MoDe 2 · 0⤊ 0⤋
Sura 107 Al-Ma'un (the neighborly needs)
In the name of Allah, the most gracious, the most mercifull
1- Do you see the one who denies the Judgment to come?
2-Then, there is such a man who repels and discards the orphan with harshness
3-And does not encourage the feeding of the needy.
4- So, this is a warning to the worshipers
5- Who are neglectful of their prayers
6- Those who only want to be seen by men
7- But refuse to offer even the neighborly needs.
I have used the Simplified translation for Young people
translated by professor Syed Vickar Ahamed.
Hopes this helps! Peace.
2006-12-06 23:33:36 · answer #2 · answered by Angelina27 3 · 1⤊ 0⤋
In the name of Allah, the most merciful, the most compassionate. 1-7- "Have you seen him, who belies the rewards and punishments of the hereafter?. He is who drives away the orphan.And does not urge giving away the food of poor. Then woe to the praying ones,who are careless of their prayer, who do good to be seen. And with hold small kindnesses" (from the people) Surah Maun 1-7
2016-03-17 21:05:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Please look at www.islamicity.com.
Please understand it is difficult to find a word per word translation of the Holy Quran as Arabic language has it's own set of rules and grammar that are different from English Language.
2006-12-06 21:11:15 · answer #4 · answered by Ray Mystery 3 · 0⤊ 0⤋
107:1 Seest thou one who denies the Judgment (to come)?
107:2 Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),
107:3 And encourages not the feeding of the indigent.
107:4 So woe to the worshippers
107:5 Who are neglectful of their prayers,
107:6 Those who (want but) to be seen (of men),
107:7 But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
2006-12-06 21:06:36 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
asalamwalaikum sister.... i think this site will give you what you're looking for. it has the english translation for all surahs
http://www.quranbrowser.org/search.html
peace and blessings to all,
Sakina
2006-12-06 21:08:21 · answer #6 · answered by Living MyTruth 2 · 0⤊ 0⤋
"Bless the L-rd?"
2006-12-06 21:04:55 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋