How does one transliterate and or translate the capitalized email titles in Hebrew (using only one or two words for each title)?
ADD GROUP
RATE USER
SEND (As in Send a message)
FORWARD (As in Forward to a friend)
ADD FRIENDS
ADD FAVORITES
INSTANT MESSAGE
BLOCK USER
For the titles that include the word "ADD", I can substitue with the plus sign in order to shorten it since I am not provided much space for more than 2 words.
I'm having problems accessing this board. I will keep trying to check for responses. Thanks in advance for anticipated responses. bhalil@aim.com
2006-12-06 08:26:59 · 1 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
ADD GROUP:
הוסף קבוצה (hosef kvutzah)
RATE USER:
דרג משתמש (dareg mishtamesh)
SEND (As in Send a message):
שלח (shlach)
FORWARD (As in Forward to a friend):
העבר (ha'aver)
ADD [to] FRIENDS:
הוסף לחברים (hosef le'chaverim)
ADD [to] FAVORITES:
הוסף למועדפים (hosef le'mu'adafim)
INSTANT MESSAGE:
הודעה מיידית (hoda'ah miyadit)
BLOCK USER:
חסום משתמש (chasom mishtamesh)
2006-12-07 01:18:46 · answer #1 · answered by yotg 6 · 0⤊ 0⤋