This is for a memorial I am planning for my grandfather who passed suddenly last Xmas. If anybody can help I would really appreciate it.
2006-12-06 00:50:48 · 6 answers · asked by Andrew A 1 in Society & Culture ➔ Languages
Ave, vitam meam exemplo tuo vivam.
Ave = grandfather (vocative of avus - direct address)
vitam meam = my life (accusative - direct object)
exemplo tuo = by your example (ablative)
vivam = I will live
That is a nice sentiment!
2006-12-06 10:03:54 · answer #1 · answered by Jeannie 7 · 1⤊ 0⤋
Abuelo, yo viviré mi vida por su ejemplo - In Spanish
2006-12-06 09:00:04 · answer #2 · answered by slvrZ28grl 3 · 0⤊ 3⤋
"Agito Exemplum Avitus" = To Live by example of your grandfather".
Closest I could get - I hope this helps.
My deepest sympathies for your loss.
2006-12-06 09:25:37 · answer #3 · answered by alis volat propriis 4 · 1⤊ 1⤋
By latin you mean Spanish or real Latin? In Spanish it is Abuelo or Abuelito. I think Abuelito is Grandaddy. Anyone please correct me if I'm wrong. Here it is in Spanish: "Abuelo, vivire mi vida por su ejemplo."
2006-12-06 09:01:34 · answer #4 · answered by beebee24 1 · 0⤊ 3⤋
Avus , EGO mos ago meus vita per vestri exempoator
Use this to translate Latin!!
www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Latin
2006-12-06 09:02:45 · answer #5 · answered by CommanderJim 4 · 0⤊ 4⤋
in puerto rico is abuelo
2006-12-06 08:52:27 · answer #6 · answered by nancy o 4 · 0⤊ 3⤋