2006-12-05 08:19:32 · 9 answers · asked by Soso 1 in Society & Culture ➔ Languages
No, I am asking you to translate into Brazilian Portuguese that sentence if you can!
2006-12-05 08:26:44 · update #1
Hello So so,
you can check for translations at this translation link:
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
S
2006-12-05 08:37:35 · answer #1 · answered by Sharlene R 3 · 2⤊ 0⤋
If talking to a Male:
Oi, prazer em conhecê-lo (na internet não em pessoa). Meu nome é Ana.
If talking to a female:
Oi, prazer em conhecê-la (na internet não em pessoa). Meu nome é Ana.
I think we never use the Portuguese equivalents to "by the way" in a normal conversation, the suggested "a propósito" seems rather too formal.
2006-12-05 20:03:43 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Oi, prazer em conhecê-lo. A propósito, meu nome é Anna
2006-12-05 16:50:43 · answer #3 · answered by cidadão alagoano 7 · 0⤊ 0⤋
Oi, (or Olá ) que bom te conhecer. Me chamo Anna,(by the way in Portuguese is "a propósito" but I guess it doesn't fit here.)
2006-12-05 16:33:49 · answer #4 · answered by Dark cloudy 7 · 1⤊ 0⤋
I speak Spanish and I know Portugues is a mix between Spanish and French, so I guess you could say "Hola, agradesido a conoser te, soy Anna." That might work... I think.
2006-12-05 16:30:37 · answer #5 · answered by montesat 2 · 0⤊ 2⤋
hi ann nice to meet you if there on the ans page click there avitar and send an e mail
or you can do a people search just type there name in and some details and you can ask if theres any one that nows them on answers hope this helps
2006-12-05 16:24:22 · answer #6 · answered by benodicite 2 · 0⤊ 1⤋
Anna, your still meeting them for the first time.Even if it is on here.Nice to meet you. Are you on MySpace .I'm on there. E-mail me,then maybe we can "meet" on there.
2006-12-05 16:33:05 · answer #7 · answered by pd_didi 3 · 0⤊ 0⤋
i only speak English but anyway hi Anna my name is Jacqie how nice it is to meet you.
2006-12-05 16:33:42 · answer #8 · answered by Hunny Bun... 3 · 0⤊ 0⤋
hi how are you, nice to speak to you
2006-12-05 16:22:02 · answer #9 · answered by valda54 5 · 0⤊ 0⤋