i know its a phrase...
2006-12-04 12:42:21 · 9 answers · asked by ssears01 2 in Society & Culture ➔ Languages
It's "me estás tomando el pelo"
"you are pulling my hair"
which is an idiom meaning, "you're teasing me" as we say in English, "you're pulling my leg"
2006-12-04 13:03:52 · answer #1 · answered by mrsdagle 2 · 0⤊ 0⤋
You're pulling my leg.(thats the phrase in english)
2006-12-04 12:50:13 · answer #2 · answered by Ronald. 4 · 1⤊ 0⤋
You are pulling my leg would be the equivalent in english.
2006-12-04 13:05:01 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
its like "are you kidding me" .... are you pulling my leg......... But in this case are you pulling my hair. In spanish they have different phrases
2006-12-04 12:45:37 · answer #4 · answered by Ben10 3 · 0⤊ 1⤋
youre making me a fool..
or like, youre making me look dumb by believing whatever theyre talking about..yep.
2006-12-04 12:50:26 · answer #5 · answered by 0706 1 · 0⤊ 2⤋
you´re teasing me, what you are saying isn´t true..
2006-12-04 12:45:33 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
this question "me these taking the hair". That is what it means. you ask this question and i found it.
2006-12-04 12:54:09 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
"You're making fun of me!"
2006-12-04 12:46:57 · answer #8 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
me these taking the hair
This was from a translation site
2006-12-04 12:45:20 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 6⤋