2006-12-04 11:29:02 · 12 answers · asked by ♥kimbo141232 2 in Society & Culture ➔ Languages
quiero que me recamara sea de color rosa.
2006-12-04 11:30:08 · answer #1 · answered by texascomet 4 · 1⤊ 2⤋
I would say "Quiero que mi cuarto sea rosa." mi and me are not the same in Spanish. mi (said mee) means "my," while me (pronounced may) means "to me." Adding the "color de" in there is unneccesary, but its fine that way. if you say "Quiero que mi cuarto sea rosa." it is I want my room to be pink, but if you say "Quiero que mi cuarto sea de color rosa." it is I want my room to be of a pink color. Either way is acceptable, but I think it makes more sense without the "de color."
By the way, recamara COULD be used as room, but it's usually used in the sense of "dormitory." This might work better for you if you are in college etc.
2006-12-04 19:35:58 · answer #2 · answered by americanmimeboy 4 · 0⤊ 1⤋
Yo quiero que mi cuarto sea rosada
2006-12-04 19:56:43 · answer #3 · answered by beauty mirna 3 · 0⤊ 1⤋
Yo quiero que mi cuarto sea rosada
2006-12-04 19:33:05 · answer #4 · answered by Conrado 2 · 2⤊ 1⤋
Quiero que mi cuarto sea rosado.
(you can change "room" for "habitación" or "recámara", and it will have the same meaning but if you do that, you also have to change "rosado" for "rosada".)
2006-12-04 20:28:31 · answer #5 · answered by Mila S 4 · 2⤊ 1⤋
quiero mi cuarto en rosado
2006-12-04 19:45:58 · answer #6 · answered by Wild_Lilly 2 · 1⤊ 1⤋
Deseo tener mi habitacion pintada en un color de rosa.
and honey this is no translation engine at all!!!
2006-12-05 03:00:21 · answer #7 · answered by Byzantino 7 · 0⤊ 1⤋
Deseo color de rosa en mi sitio.
2006-12-04 19:36:34 · answer #8 · answered by ~{las rosas son rojas}~ 2 · 1⤊ 2⤋
Go to www.freetranslation.com
2006-12-04 19:31:17 · answer #9 · answered by BigBluEyes 2 · 0⤊ 4⤋
babelfish.com translator site GREAT!
2006-12-04 19:32:17 · answer #10 · answered by Mt ~^^~~^^~ 5 · 0⤊ 3⤋