Hello, Please can someone translate the following:
" soon we will be together and i am looking forward to it very much, i hope you feel the same. Today i have not received many messages from you"
Many thanks!
2006-12-04 08:02:57 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
sorry i also wanted to add......
My friend wants us to visit her in cyprus in june for my birthday, i would love for us to go together
2006-12-04 08:17:19 · update #1
Pronto estaremos juntos, lo espero con ansia y espero que tú también. Hoy no he recibido muchos mensajes tuyos.
also: Mi amigo/amiga quiere que vayamos a visitarla a Chipre en junio para mi cumpleaños . Me encantaría que fuéramos juntos
( I put amigo/amiga because I don't know if you are talking about a man or a woman...if it's a man write amigo, if it's a woman write amiga)
2006-12-04 08:04:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
" soon we will be together and i am looking forward to it very much, i hope you feel the same. Today i have not received many messages from you"
"Pronto estaremos juntos y lo espero con ansias. Espero que tu sientas lo mismo. Hoy no he recibido muchos mensajes de ti."
My friend wants us to visit her in cyprus in june for my birthday, i would love for us to go together
"Mi amigo (amiga) quiere que la vayamos a visitar a Chipre en junio para mi cumpleaños. Me encantarìa que fuèramos juntos."
2006-12-05 02:16:54 · answer #2 · answered by Luna 7 · 0⤊ 0⤋
Pronto estaremos juntos y espero con ansias ese momento. Espero tu sientas lo mismo. Hoy no he recibido muchos mensajes tuyos.
2006-12-04 16:32:27 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
pronto estaremos juntos, es lo que deseo que llegue pronto ese momento, espero que tu sientas lo mismo, hoy no he recibido muchos mensajes de ti
2006-12-04 16:07:59 · answer #4 · answered by tere 3 · 0⤊ 0⤋
"Pronto seremos juntos y yo lo espero tanto, espero que usted se sienta lo mismo. Hoy yo no he recibido muchos mensajes de usted"
2006-12-04 16:06:36 · answer #5 · answered by Greg H 1 · 0⤊ 5⤋
soono weo willo beo togethero ando io amo lookingo forwardo to'o ito very mucho* , io hopeo you'o feelo the'o sameo.
todayo i'o feelo i'o haveo noto receivedo many'o messageso fromo youo
mucho gusto cabron!
2006-12-04 16:13:27 · answer #6 · answered by Abdul 5 · 0⤊ 5⤋