CAn KY expunged cases be reported in background investigations?

Answer 1

Yes.

Any law enforcement agency can view an 'expunged' file.

It can also be viewed by a government agency performing a background investigation. And if it is a private agency performing a background check they will probably require to sign a waiver given them access to the records as a condition of employment.